Translation of "Edemez" in German

Thomas terk edemez.

Thomas kann nicht weggehen.

Tom dans edemez.

Tom kann nicht tanzen.

- Kelimeler bunu ifade edemez.
- Sözcükler bunu ifade edemez.

Worte können es nicht beschreiben.

- Hiç kimse bizi kontrol edemez.
- Kimse bizi kontrol edemez.

Niemand kann uns kontrollieren.

Doğruyla yanlışı ayırt edemez.

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

Kimse onunla baş edemez.

Niemand kommt mit ihm zurecht.

Kimse bana yardım edemez.

- Niemand kann mir helfen.
- Es kann mir niemand helfen.

Kimse onu kontrol edemez.

Niemand kann ihn kontrollieren.

Tom kendini kontrol edemez.

Tom kann sich nicht beherrschen.

Tom size yardım edemez.

- Tom kann dir nicht helfen.
- Tom kann Ihnen nicht helfen.
- Tom kann euch nicht helfen.

İnsanlar bizi ayırt edemez.

- Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
- Die Leute können uns nicht voneinander unterscheiden.
- Die Leute können uns nicht unterscheiden.

Kelimeler mutluluğumu tarif edemez.

- Worte können mein Glück nicht beschreiben.
- Ich kann mein Glück nicht in Worte fassen.

O, duygularını kontrol edemez.

- Sie hat ihren Gemütszustand nicht unter Kontrolle.
- Sie hat ihre Gefühle nicht im Griff.

Tom bana yardım edemez.

Tom kann mir nicht helfen.

O, arzularını kontrol edemez.

Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.

Tom onu inkar edemez.

Tom kann das nicht abstreiten.

Bize yardım edemez misin?

- Kannst du uns nicht helfen?
- Können Sie uns nicht helfen?
- Könnt ihr uns nicht helfen?

Tom hediyeni kabul edemez.

- Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
- Tom kann euer Geschenk nicht annehmen.
- Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.

Tom yardım edemez mi?

Konnte Tom nicht helfen?

Tom sebzeye tahammül edemez.

Tom kann Vegetarier nicht ausstehen.

- Tom şimdi sana yardım edemez.
- Tom şimdi size yardım edemez.

- Tom kann dir jetzt nicht helfen.
- Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.

Hiç kimse gerçeği inkar edemez.

Niemand kann diese Tatsache leugnen.

Tom artık bize yardım edemez.

Tom kann uns nicht mehr helfen.

Bize hiç kimse yardım edemez.

Es kann uns niemand helfen.

Hiç kimse sana yardım edemez.

- Keiner kann dir helfen.
- Keiner kann Ihnen helfen.
- Keiner kann euch helfen.
- Niemand kann dir helfen.
- Niemand kann Ihnen helfen.
- Niemand kann euch helfen.

Sadece onu kabul edemez misin?

- Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
- Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
- Können Sie das nicht einfach hinnehmen?

Artık kimse bize yardım edemez.

Es kann uns jetzt niemand helfen.

Artık kimse bana yardım edemez.

- Keiner kann mir jetzt helfen.
- Niemand kann mir jetzt helfen.

O, gerçeği kurgudan fark edemez.

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

Tom çok hızlı hareket edemez.

- Tom kann sich nicht schnell bewegen.
- Tom kann sich nicht besonders schnell bewegen.
- Tom ist ein Bewegungslegastheniker.

Binalar yerçekimi kanununu inkar edemez.

Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.

Bana biraz yardım edemez misin?

Kannst du mir nicht ein bisschen helfen?

Tom artık bana yardım edemez.

Tom kann mir nicht mehr helfen.

Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt.

Hiçbir ilaç bu hastalığı tedavi edemez.

Gegen diese Krankheit gibt es kein Medikament.

Hiçbir insan iki efendiye hizmet edemez.

Niemand kann zwei Herren dienen.

Tom bunu bana yapmaya devam edemez.

Tom kann mir das nicht weiter antun.

Fakat hiç kimse bana yardım edemez.

Aber niemand kann mir helfen.

Bazı insanlar dünya ile baş edemez.

Manche Leute kommen mit der Welt nicht zurecht.

Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Tom aslında bize fazla yardım edemez.

Tom kann uns nicht allzu sehr helfen.

Kimse onunla ters düşmeye cesaret edemez.

Niemand wagt es, ihm zu widersprechen.

Mary'nin anne ve babası Tom'a tahammül edemez.

Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.

Tom senden sonra temizlik yapmaya devam edemez.

Tom kann nicht ständig hinter dir aufräumen.

Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Ne demek istiyorsun, bana yardım edemez misin?

Was soll das heißen, dass du mir nicht helfen kannst?

Senden başka hiç kimse beni mutlu edemez.

Kein anderer als du kann mich glücklich machen.

Affedersin ama bana biraz yardım edemez misin?

Entschuldige. Kannst du mir hier nicht gerade mal ein bisschen helfen?

Karanlık, karanlığı yok edemez; bunu ancak ışık becerir. Nefret, nefreti yok edemez; bunu ancak sevgi becerir.

Dunkelheit kann keine Dunkelheit vertreiben; nur Licht kann das tun. Hass kann Hass nicht vertreiben; nur Liebe kann das tun.

Kovulma korkusundan kimse işvereni ile çelişmeye cüret edemez.

Aus Angst, gefeuert zu werden, widerspricht niemand seinem Arbeitgeber.

Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache bestreiten, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.

Çoğu Avrupalı, bir Japon'u bir Çinli'den ayırt edemez.

Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.

Tom şu anda meşgul ve sana yardım edemez.

- Tom hat gerade zu tun und kann dir nicht helfen.
- Tom hat gerade zu tun und kann euch nicht helfen.
- Tom hat gerade zu tun und kann Ihnen nicht helfen.

Bu durum daha fazla devam edemez ve etmemeli.

Dieser Zustand kann und darf nicht länger anhalten.

- Kimse bana yardımcı olamaz.
- Kimse bana yardım edemez.

Keiner kann mir helfen.

Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı ayırt edemez.

Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.

Hilalin sönük ışığı avcının müttefiki. Antiloplar uyumaya cüret edemez.

Das schwache Licht kommt Jägern zugute. Gnus wagen es nicht, zu schlafen.

Tom biraz meşgul, bu yüzden bugün size yardım edemez.

Tom ist ein bisschen beschäftigt; daher kann er dir heute nicht helfen.

Bu kavanozda kaç tane şekerleme olduğunu hiç kimse tahmin edemez.

Keiner kann erraten, wie viele Gummibärchen in diesem Glas sind.

Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Leanne meine Freundin ist.

Hiçbir şey vakum içindeki ışık hızından daha hızlı seyahat edemez.

Nichts kann sich im Vakuum schneller fortbewegen als das Licht.

Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi yaptığı gerçeğini inkar edemez.

Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.

Hiç kimse dürüst ve enerjik bir şekilde iyi ve adil bir neden için savaşma hakkınızı inkar edemez.

Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.

Kimse senin kabul etmeni istemedi fakat en azından senden farklı görüşlere sahip olan insanlar olduğunu kabul edemez misin?

- Niemand hat dich gebeten zuzustimmen, aber kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als du?
- Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?