Translation of "Yürürken" in French

Yürürken konuşalım.

Parlons tout en marchant.

Yürürken okuma.

Ne lis pas en marchant.

Ormanda yürürken kayboldu.

- Il s'est perdu en marchant dans les bois.
- Il se perdit en marchant dans les bois.

Yürürken şarkı söyledik.

Nous chantions en marchant.

O, yürürken konuşuyordu.

Elle a parlé en marchant.

O yürürken ıslık çaldı.

Il sifflait tout en marchant.

O yürürken şarkı söyledi.

Elle chantait en marchant.

Ben yürürken bir kitap okudum.

Je lisais un livre tout en marchant.

Caddede yürürken bir cüzdan buldum.

En marchant dans la rue, j'ai trouvé un portefeuille.

Ben yürürken, yağmur yağmaya başladı.

Alors que je marchais, il a commencé à pleuvoir.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.

Onu parkta tek başına yürürken gördüm.

Je le vis marcher seul dans le parc.

Dün, sokakta yürürken bir kaza gördüm.

- Hier, alors que je marchais dans la rue, j'ai été témoin d'un accident.
- Hier, alors que je marchais dans la rue, j'ai vu un accident.

Tom onu kaldırım boyunca yürürken gördü.

Tom l'a vue marcher le long du trottoir.

O parkta yürürken eski arkadaşına rastladı.

Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.

Bu sabah plajda yürürken bu şişeyi buldum.

J'ai trouvé cette bouteille pendant que je marchais sur la plage ce matin.

Yürürken genelde yardımcı bir alet kullanıyor musunuz?

- Utilisez-vous régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
- Utilises-tu régulièrement des appareils d'aide à la marche ?

Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?

- Avez-vous facilement le souffle court lorsque vous marchez ?
- As-tu facilement le souffle court lorsque tu marches ?

Sokaktan aşağıya doğru yürürken, eski bir arkadaşa rastladım.

En descendant la rue, je tombai sur un vieil ami.

Bir keresinde bir adamı kızgın kömürlerin üzerinde yalın ayak yürürken görmüştüm.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.

Biraz önce kaldırımda yürürken bir araba bana su sıçrattı. Bak, eteğim ve ayakkabılarım tamamen çamura battı!

Comme je longeais tout à l'heure le trottoir, une voiture m'a aspergée d'eau. Regarde, ma jupe et mes chaussures sont toutes souillées de boue !