Translation of "Ormanda" in French

Ormanda saklanıyorlar.

- Ils se cachent dans les bois.
- Elles se cachent dans les bois.

Ormanda kayboldum.

- Je me suis perdu dans la forêt.
- Je me suis perdue dans la forêt.

- Ormanda yürüyüşe çıktık.
- Ormanda yürüyüşe gittik.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

- Onlar ormanda kayboldular.
- Onlar ormanda kayboldu.

- Ils se sont perdus en forêt.
- Elles se sont perdues dans la forêt.

Prens ormanda kayboldu.

Le prince était perdu dans les bois.

Ormanda niçin kayboldun?

Pourquoi est-ce que tu t'es perdu dans les bois ?

Biz ormanda değiliz.

Nous ne sommes pas dans la jungle.

Ormanda yürürken kayboldu.

- Il s'est perdu en marchant dans les bois.
- Il se perdit en marchant dans les bois.

Ormanda yolumu kaybettim.

Je me suis perdu dans la forêt.

Oğlan ormanda kayboldu.

- Le garçon s'est perdu dans la forêt.
- Le garçon se perdit dans la forêt.

Mary ormanda yalnız.

Marie est seule dans la forêt.

O, ormanda yürüdü.

- Elle marcha dans les bois.
- Elle a marché dans les bois.

Kurtlar ormanda dolaşıyor.

Les loups rôdent dans les forêts.

Ben ormanda kayboldum.

- Je me suis perdu dans les bois.
- Je me suis perdue dans les bois.

Ormanda yürüyüşe gittik.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Hırsızlar ormanda saklandı.

Les voleurs se cachèrent dans les bois.

Biz ormanda kaybolduk.

Nous nous sommes perdus en forêt.

Elfler ormanda yaşarlar.

Les elfes vivent dans la forêt.

Çocuklar ormanda kayboldu.

Les enfants perdirent leur chemin dans la forêt.

Ördekler ormanda yaşamazlar.

Les canards ne vivent pas dans les forêts.

- Vahşi hayvanlar ormanda yaşarlar.
- Yabani hayvanlar ormanda yaşar.

Des animaux sauvages vivent dans la forêt.

- Bak ormanda ne buldum.
- Ormanda bulduğum şeye bak.

- Regarde ce que j'ai trouvé dans les bois.
- Regardez ce que j'ai trouvé dans les bois.

Ormanda kurtlar varsa silahlanın!

Quand il y a des loups dans la forêt, il faut s'armer !

Ormanda bir tavşan gördüm.

J'ai vu un lapin dans la forêt.

Ormanda tek başına bırakıldı.

Il fut laissé tout seul dans les bois.

O, ormanda avlanmaya gitti.

Il est allé chasser dans les bois.

Ormanda yaşarken sıtmaya yakalanmış.

Il contracta la malaria, tandis qu'il vivait dans la jungle.

Tek başıma ormanda yürüdüm.

Je me promenais seul en forêt.

O ormanda yapayalnız yaşıyor.

Il vit tout seul dans les bois.

Ormanda yalnız başına yaşadı.

Il a vécu seul dans la forêt.

Tom ormanda yapayalnız yaşıyor.

Tom vit tout seul dans les bois.

Her gün ormanda yürürüm.

Je marche dans la forêt tous les jours.

Yabanî hayvanlar ormanda yașar.

Les animaux sauvages vivent dans la forêt.

Ormanda pek geyik görmedik.

Nous ne vîmes que peu de cerfs dans la forêt.

Ben ormanda yolumu kaybettim.

- Je me suis perdue dans la forêt.
- Je me suis perdue dans les bois.
- J'ai perdu mon chemin dans les bois.

Mary ormanda çiçek topluyor.

Marie cueille des fleurs dans la forêt.

Ormanda tek başına yaşıyor.

Il vit tout seul dans les bois.

Köpek, tavşanı ormanda kovaladı.

Le chien a traqué le lapin dans la forêt.

Dün ormanda bisiklete biniyorduk.

Hier nous sommes allés faire du vélo dans les bois.

Ormanda bir patika var.

Il y a un sentier qui passe à travers le bois.

Bu ormanda akçaağaçlar var.

Il y a des érables dans cette forêt.

- Ormanda bir hayalet gördüm sanırım.
- Ormanda bir hayalet gördüğümü sanıyorum.

Je pense avoir vu un fantôme dans les bois.

Ormanda hayatta kalmak kolay değil.

Survivre dans la jungle, ce n'est pas facile.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Une famille d'éléphants de forêt.

Ormanda balta ile yolumuzu açtık.

Nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle.

Yaşlı adam ormanda kayboldu mu?

Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

Sisli ormanda yavaşça gözden kayboldu.

Elle disparut lentement dans la forêt brumeuse.

Adam sık bir ormanda saklanıyordu.

L'homme se cachait dans une forêt dense.

Bir ayı ormanda mı dışkılar?

- Est-ce qu'un ours chie dans les bois ?
- Est-ce qu'un ours défèque dans les bois ?

O, ormanda tek başına yaşar.

Il vit seul dans les bois.

Onlar çocuklarını ormanda terk etti.

Ils abandonnèrent leurs enfants dans la forêt.

Ormanda birçok böcek tarafından ısırıldım.

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

O, ormanda iki yabancıyla karşılaştı.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

Ormanda, iki yabancı ile karşılaştı.

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

Ormanda ortalık tekrar sessiz oldu.

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

Ormanda bir köpeğin havladığını duydum.

J'entends un chien aboyer dans les bois.

Yaşlı kadın ormanda odun topluyordu.

La vieille femme ramassait du bois à bruler dans la forêt.

Bazı yabani tavşanları ormanda görebilirsiniz.

On peut voir des lièvres sauvages dans la forêt.

Garip bir yaratık ormanda dolaşıyor.

Une étrange bête erre à travers les bois.

Bu ormanda birçok ağaç var.

Il y a beaucoup d'arbres dans cette forêt.

- Bu ormanda çok vahşi hayvan var.
- Bu ormanda birçok vahşi hayvan var.

Il y a beaucoup d'animaux sauvages dans cette forêt.

Ve bu, ormanda büyük bir kayıp.

Et dans la jungle, c'est une grosse perte.

Ormanda pala olmadan ilerlemek eğlenceli değil.

Traverser la jungle sans machette, ce n'est pas marrant.

Bir gün, ormanda bir kurtla karşılaştı.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

Yağmurdan sonra ormanda birçok mantar yetişir.

Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.

Bu ormanda bir sürü yılan vardır.

Il y a beaucoup de serpents dans cette forêt.

Bu ormanda çok sayıda hayvan görebilirsin.

Vous pouvez voir de nombreux animaux dans cette forêt.

Ben ormanda bir elf gördüğümü düşünüyorum.

Je pense avoir vu un elfe dans la forêt.

Bir gün ormanda bir kurtla tanıştı.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz.

S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.

Ben bu öğleden sonra ormanda mantar toplayacağım.

Cet après-midi, je vais cueillir des champignons dans la forêt.

Dan'in cesedi elleri kelepçeli olarak ormanda bulundu.

Le corps de Dan a été trouvé menotté dans les bois.

Bir zamanlar ormanda yaşayan bir cüce varmış.

Il était une fois un nain, qui vivait dans la forêt.

O, ormanda yürüdüğünü, yabani çiçekler aradığını söyledi.

Elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.

Ormanda büyük avların peşinde koşmaktan çoğu zaman iyidir.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Ormanda büyük avlar peşinde koşmaktan çoğu zaman iyidir.

C'est souvent mieux que de chasser du gibier en forêt.

Aklı başında hiç kimse gece şu ormanda yürümez.

Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

Ormanda en küçük şeylerin genelde en ölümcül olduklarını gördüm.

Dans la jungle, j'ai appris que les petites bêtes sont parfois les plus dangereuses.

Ya çürüyen etin bir kısmını alıp ormanda tuzak kurar

On pourrait prendre un peu de viande pourrie, faire un piège dans la forêt…

Dan sık sık o ormanda yürüyüş yapmak için gitti.

Dan allait souvent se promener dans ce bois.

Efsaneye göre, o ormanda hayaletler görülecek, böylece insanlar oraya ayak basmayacaklar.

Selon la légende, cette forêt serait hantée, aussi les gens n'y mettaient pas les pieds.

Ya da, çok kalabalık olmayan yerlere gitmeye çalışıyorum, ormanda yürümek gibi.

Ou aller dans des endroits inhabités et marcher dans les bois.

İki küçük tavşan, beyaz tavşan ve siyah tavşan, büyük bir ormanda yaşadılar.

Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.

Efsaneye göre bu ormanda bir zamanlar hayalatler varmış, o yüzden de insanlar girmezlermiş.

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

İki küçük sincap, bir beyaz sincap ve bir siyah sincap büyük bir ormanda yaşardı.

Deux petits écureuils, l'un blanc et l'autre noir, vivaient dans une grande forêt.