Translation of "Uçuş" in French

Uçuş nasıldı?

- Comment était le vol ?
- Comment s'est passé le vol ?

- Uçuş iptal edildi.
- Uçuş iptal oldu.

Le vol a été annulé.

Üzgünüm, uçuş dolu.

Je suis désolé, ce vol est plein.

Uçuş kaç saattir?

Combien d'heures dure le vol?

Uçuş 123 geldi mi?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Uçuş takvime uygun mu?

Est-ce que le vol est à l'air ?

Uçuş ne kadar sürüyor?

Combien de temps dure le vol ?

Uçuş ehliyetiniz var mı?

Disposez-vous d'une permis de pilotage ?

Tom bir uçuş eğitmenidir.

Tom est instructeur de vol.

- Öğleden sonra bir uçuş var mı?
- Öğleden sonra uçuş var mı?

Y a-t-il un vol dans l'après-midi ?

O bir direkt uçuş mu?

Est-ce un vol direct ?

Uçuş 57 nin bagajları nerede?

Où sont les bagages du vol 57 ?

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

- Est-ce que le vol 123 a été retardé ?
- Le vol 123 a-t-il été retardé ?

Sabah bir uçuş var mı?

Y a-t-il un vol le matin ?

Evime erken uçuş bileti aldım.

J'ai pris un vol matinal pour rentrer.

Adınız ve uçuş numaranız, lütfen?

Vos nom et numéro de vol, s'il vous plaît ?

Uçuş öncesi rezervasyon yaptırmalarını ister.

pour prouver qu'ils ont l'intention de rentrer chez eux.

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

A la fin du vol, nous avons échangé nos contacts.

Boston'a bir aktarmalı uçuş almak istiyorum.

Je veux prendre le vol de correspondance pour Boston.

New York'a aktarmasız bir uçuş istiyorum.

J'aimerais un vol direct pour New York.

Atlanta'ya bir aktarmalı uçuş alabilir miyim?

Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?

Şimdi ayrılmalıyım, beni uçuş için arıyorlar.

Maintenant je dois y aller, ils appellent pour mon vol.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

Yarasanın kanatlarından esinlenerek çizilmiş bir uçuş makinesi

Une machine volante inspirée des ailes de chauve-souris

Küçük bir kaza yüzünden birkaç uçuş ertelendi.

Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

Ben Chicago'ya bir uçuş rezervasyonu yapabilir miyim?

Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?

Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.

Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.

O bu kadar uzun bir uçuş değil.

Ce n'est pas un vol si long.

Uçuş Direktörü, görevin genel sorumluluğuna ve her kararda

décision.

Uçuş kontrol ekiplerinden oluşan ekipler, uzay aracının yörüngesini ve

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Mary 16 saatlik bir kıtalararası uçuş sırasında, zamanından önce doğdu.

Marie est née prématurément pendant un vol transcontinental de seize heures.

NASA'ya 1960 yılında Marshall Uzay Uçuş Merkezi'nin ilk yöneticisi olarak katıldı.

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

Sanırım konaklama ve uçuş rezervasyonu yapmadan önce karar versem iyi olur.

Je suppose que je ferais mieux de décider avant de réserver l'hébergement et les vols.

Boston'dan Zürih'e uçuş sekiz saat sürüyor ama dönüş uçuşu altı saatten fazla sürmüyor.

Le vol de Boston à Zürich demande huit heures, mais le vol de retour n'en demande que six.

- Bence bu uçuş pistinin uzunluğu yeterli değil.
- Bence bu pist yeterli uzunluğa sahip değil.

Je pense que cette piste d'atterrissage n'est pas assez longue.