Translation of "Tutarlı" in French

Sen tutarlı değilsin.

Tu n'es pas cohérent.

Tutarlı bir cevap beklemeyin.

Ne t'attends pas à une réponse logique.

- Sen tutarlı değilsin.
- Sen tutarsızsın.

Tu n'es pas cohérent.

Yayımlanmış mı, yayımlandığı dergi ne kadar titiz ve tutarlı?

Est-elle publiée, le journal est-il rigoureux ?

Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile tutarlı değil.

Ce qu'il a dit hier ne correspond pas à ce qu'il a dit la semaine dernière.

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı

Laissant de côté la question de la réalité ou de la fiction, ils expriment tous, je pense, une attitude

- Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.
- Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.

L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.