Translation of "Titiz" in French

Çok titiz olma.

- Ne sois pas si sélectif !
- Ne sois pas si sélective !
- Ne sois pas si difficile !

O, işinde çok titiz.

Il est très méticuleux dans son travail.

Ben çok titiz değilim.

Je ne suis pas très difficile.

Titiz bir hakem maçı bozabilir.

Un arbitre tatillon peut ruiner un combat.

Ben titiz bir yiyici değilim.

Je suis difficile à table.

O çok titiz bir adam değildir.

Il n'est pas vraiment minutieux.

O yaşlı adam titiz bir yiyicidir.

Ce vieil homme est difficile pour la nourriture.

Yayımlanmış mı, yayımlandığı dergi ne kadar titiz ve tutarlı?

Est-elle publiée, le journal est-il rigoureux ?

Sanırım herkes benim biraz çok fazla titiz olduğumu düşünüyor.

Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop difficile.

çalışma için kahramanca bir kapasite, titiz bir hafıza ve ayrıntılara dikkat ve görev ve disipline bağlılık.

héroïque de travail, une mémoire méticuleuse et une attention aux détails, et un dévouement au devoir et à la discipline.

- Bu tartışma titiz ve tutarlı ama sonuçta inandırıcı.
- Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.

L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant.