Translation of "Bırakırsak" in French

Ve sizi sadece ses telleri titreşen bir gövde olarak bırakırsak

en laissant le buste seulement avec les cordes vocales qui vibrent,

Çadırlarımızı şimdi oldukları yerde sahilde bırakamayız. Eğer bırakırsak, su yükseldiğinde su altında kalacaklar.

Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı

Laissant de côté la question de la réalité ou de la fiction, ils expriment tous, je pense, une attitude