Translation of "Tavrı" in Spanish

Tavrı beni tiksindiriyor.

Su actitud me indigna.

Neşeli tavrı samimi davranışları

actitud alegre comportamiento sincero

Tavrı hiç de nazik değildi.

Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.

Onun züppe tavrı sinirimi bozuyor.

Su actitud chulesca me pone de los nervios.

Onun tavrı hakkında ne düşünüyorsun?

¿Qué te parece su actitud?

Beni rahatsız eden onun tavrı.

- Lo que me molesta de él es su actitud.
- Lo que me jode es su actitud.

Ve yine karakteristik bir Viking tavrı

Y eso me vuelve a parecer una actitud vikinga característica.

Onun davranışları bir centilmen tavrı değildir.

Sus modales no son aquellos de los de un caballero.

Onun kendini beğenmiş tavrı beni deli ediyor.

- Su actitud vanidosa me pone enfermo.
- Su actitud engreida me enfurece.

Mahkemenin genç suçlulara karşı tavrı yetişkin suçlulara karşı tavrından farklıdır.

La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.

Soult'un kendine olan güveni ve tavrı, yakında bir subay olduğu anlamına geliyordu.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı

Dejando a un lado la cuestión de los hechos o la ficción, todos expresan, creo, una actitud