Translation of "Teşhis" in French

Teşhis edemiyorum.

Je n'arrive pas à l'identifier.

Sorunu teşhis edemiyorum.

Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.

Zatürre olduğum teşhis edildi.

On m'a diagnostiqué une pneumonie.

Benden cesedi teşhis etmem istendi.

On m'a demandé d'identifier le corps.

Araziyi haritalayan, olası engelleri teşhis edendir.

cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

En başta yanlış teşhis konulduğu için

Une seule histoire durant laquelle un patient se soigne apparemment seul

Linda, Dan'ı kendisine tecavüz eden adam olarak teşhis etti.

Linda a identifié Dan comme l'homme de son viol.

Herhangi bir şekilde teşhis niteliği taşımıyor, özellikle de bu aşamada.

ce n'est en aucun cas un diagnostic, surtout pas à ce stade.