Translation of "Suçluyor" in French

Kürekçi küreğini suçluyor.

- Le rameur met la faute sur son aviron.
- Le rameur jette la faute sur sa rame.

Herkes seni suçluyor.

- Tout le monde vous fait des reproches.
- Tout le monde te fait des reproches.
- Tout le monde vous rend responsable.
- Tout le monde te rend responsable.

Beni bir şeyle suçluyor musun?

- Êtes-vous en train de m'accuser de quelque chose ?
- Es-tu en train de m'accuser de quelque chose ?

Hatası için kötü şansını suçluyor.

Il met son échec au compte du manque de chance.

Ve sonra da şanssızlıkları için kaybedenleri suçluyor.

puis blâme les perdants pour leur malheur ?

O evlilik hayatımızın iyi gitmediği gerçeği için beni suçluyor.

Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.