Translation of "Sormamın" in French

Sormamın nedeni odur.

C'est pour ça que j'ai demandé.

Sanırım yön sormamın zamanıdır.

- Je pense qu'il est temps que je demande des indications.
- Je pense qu'il est temps que je demande des instructions.

Sebebini sormamın sakıncası var mı?

- Vois-tu un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je demande pourquoi ?

Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une ou deux questions ?

Birkaç soru sormamın sizce bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je pose quelques questions ?

Size kişisel bir soru sormamın bir sakıncası var mı?

Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une question personnelle ?