Translation of "Kişisel" in Polish

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

Nie bierz tego do siebie.

Tüm kişisel değerlerimi

zobaczyłem głupotę opierania

Benim için kişisel

które biorę bardzo do siebie.

Kişisel özgürlük demokrasinin ruhudur.

Wolność osobista to istota demokracji.

Kişisel sebeplerden ötürü reddettim.

- Odmówiłem z powodów osobistych.
- Nie zgodziłem się z osobistych powodów.

O, onun kişisel görüşüydü.

To była jego osobista opinia.

Kişisel sebeplerden dolayı buradayım.

Jestem tu z powodów osobistych.

Kişisel bir şey değil.

To nic osobistego.

O kişisel görünüşünü çok umursar.

Ona bardzo się troszczy o swój wygląd.

Onların hepsi benim kişisel eşyalarım.

To wszystko to moje osobiste rzeczy.

Ben kişisel nedenler için reddedildim.

Odmówiłem z powodów osobistych.

Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

Mamy zasadę, że nie ujawniamy danych osobowych.

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

Onun kişisel bir konuşma tarzı vardı.

Miała swój osobliwy styl mówienia.

Kişisel deneyimimden yola çıkarak, bütün sunumu

Powiem wam z doświadczenia,

- Kişisel olarak sizi ziyaret edeceğim.
- Sizi kişisel olarak ziyaret edeceğim.
- Sizi şahsen ziyaret edeceğim.

Osobiście cię odwiedzę.

- Seninle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Sizinle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Seninle şahsen konuşmak zorundayım.

Muszę pomówić z tobą osobiście.

Ofisimiz kişisel problemleri olan öğrencilere yardımcı olur.

Nasze biuro pomaga uczniom w osobistych problemach.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.

Przybranie wagi to najprostsza droga rozwoju osobistego.

Buna göre, değişen toplumda değişmiş bir kişisel kimlik

Zmiana w sytuacji społecznej to skutek zmian w tożsamości jednostek,

Kişisel bilgisayar satın almak için para kazanmak zorundayım.

Muszę zarobić pieniądze, żeby kupić komputer osobisty.

Sanırım Tom çevrimiçi çok fazla kişisel bilgi paylaşıyor.

Wydaje mi się, że Tom podaje za dużo informacji o sobie w sieci.

İş ve kişisel yaşam arasında bir dengeye nasıl ulaşabiliriz?

Jak możemy osiągnąć równowagę między pracą a życiem osobistym

Böylesine kişisel bir soru sorduğum için lütfen beni affet.

Proszę wybaczyć tak osobiste pytanie.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

Bence değerli olan şeyi yapmanın birçok başka kişisel faydası da var.

Niesie to również osobiste korzyści.

Ona herhangi bir zarar gelirse, ben kişisel olarak seni sorumlu tutacağım.

Jeśli coś jej się stanie, własnoręcznie wymierzę Ci sprawiedliwość.

- Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
- Sizinle bizzat tanışmadım.
- Seninle hiç yüz yüze görüşmedim.

Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.