Translation of "Kişisel" in Hungarian

Bu kişisel.

Ez személyes.

O kişisel.

Ez személyes.

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

Ne vedd magadra!

Tüm kişisel değerlerimi

ráébresztett, mennyire bolond voltam,

Benim için kişisel

amit én nagyon is személyesnek veszek.

O çok kişisel.

Ez nagyon személyes dolog.

Bu biraz kişisel.

Ez egy kicsit személyes ügy.

Kişisel bilgisayarlar çok kullanışlıdır.

A személyi számítógépek nagyon hasznosak.

Bu kişisel bir mesele.

Ez egy személyes ügy.

Onunla kişisel olarak ilgileneceğim.

Erről személyesen intézkedek.

Bunun kişisel olduğuna eminim.

Biztos vagyok benne, hogy ez személyes ügy.

Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.

Megjavítottam a számítógépemet.

O, Tom'un kişisel görüşüydü.

Ez Tom magánvéleménye volt.

Tom onu kişisel algıladı.

- Tom magára vette.
- Tom a szívére vette.

Aslında biraz kişisel bir konu.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

Gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.

az azokról való vita személyes támadássá válik.

İlgilenecek kişisel bir meselem var.

El kell intéznem egy személyes ügyet.

Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

Bu benim kendi kişisel fikrim.

Ez a saját személyes véleményem.

Onları kişisel olarak tanıdın mı?

Ismerted őket személyesen?

Herkesin kişisel özgürlük hakkı vardır.

Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.

O benim kişisel kullanımım için.

Ezt én használom személyesen.

Kişisel ve kamusal gizlilik oldukça önemli.

A magánélet titkossága és az adatkezelés bizalmas volta fontos.

İnsanlar kendi bünyelerinde kendi kişisel değerlendirmelerini

Mindenkinek ki kell értékelnie magát a szervezetében,

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Şimdi, hakikaten burada kişisel çıkarlı hareket

Az elvárható logikus önérdekű cselekvés itt,

İşini kişisel işlerin ile karıştırmaman gerekir.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

Size kişisel bir soru sorabilir miyim?

Feltehetek egy személyes kérdést?

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.

O beni kişisel olarak davet etti.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.

Ayrıca kişisel olarak, kapalı alan yapay çiftliklerinin

Végezetül, és számomra ez a legizgalmasabb,

Bu kişisel bir iyilik değil, değil mi?

Nem személyes szívesség, igaz?

Kişisel olarak ve sosyal bir değişim perspektifinden,

Minden iparágat antirasszista tevékenységre sarkallok,

Kişisel bilgilerimizi daha fazla paylaşma heveslisi olabiliyoruz.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

Bu ayrıca kişisel olarak beni de ilgilendiriyor

Az eredmény számomra is sokatmondó,

Tom'un kişisel hayatı hakkında çok şey bilmiyoruz.

Nem tudunk sokat Tom magánéletéről.

Şimdi unutmayın, kariyerim kişisel düşünce ve duygulara değil,

Ne felejtsék, hivatásos közgazdász vagyok,

Buna göre, değişen toplumda değişmiş bir kişisel kimlik

A megváltozott társadalom visszatükrözi az identitás megváltozott érzetét,

Fazla kişisel olduğu için kimse bunu paylaşmaz dediler.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Tom tüm kişisel eşyalarını küçük bir valize koydu.

Tom minden holmiját bepakolta egy kis bőröndbe.

O, onun kişisel yaşamı hakkında hiçbir şey bilmek istemiyordu.

- Semmit nem akart tudni a magánéletéről.
- A lány semmit nem akart tudni a fiú magánéletéről.

Yalnız %40 kişi ise, sadece kişisel olarak bizleri etkileyeceğini düşünüyor.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Öyle ki bu adeta kişisel ve profesyonel kimliğim hâline geldi,

míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,