Translation of "Yapıldı" in German

Yapıldı.

Fertig.

Hasar yapıldı.

Der Schaden war angerichtet.

Hatalar yapıldı.

Es wurden Fehler gemacht.

Yapıldı mı?

Ist es fertig?

Hastaneye yatış yapıldı,

Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert

Bir hata yapıldı.

- Es passierte ein Fehler.
- Es wurde ein Fehler gemacht.

Toplantı burada yapıldı.

Das Treffen fand hier statt.

Toplantı dün yapıldı.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

Büyük ilerleme yapıldı.

Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.

Piramitler nasıl yapıldı?

Wie wurden die Pyramiden errichtet?

Ödev kolayca yapıldı.

Die Hausaufgaben waren schnell gemacht.

Bu, Kazakistan'da yapıldı.

Das ist in Kasachstan hergestellt.

Neden şimdi cami yapıldı

Warum wird die Moschee jetzt gebaut?

Neden şimdi cami yapıldı?

Warum wurde die Moschee jetzt gebaut?

Bina 1960'ta yapıldı.

Das Gebäude wurde 1960 errichtet.

Resim Picasso tarafından yapıldı.

- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.

O, takımın kaptanı yapıldı.

Er wurde zum Mannschaftskapitän ernannt.

Hepsi sipariş üzerine yapıldı.

Alles ist maßangefertigt.

Bu TV, Kore'de yapıldı.

Dieser Fernseher wurde in Korea hergestellt.

Köprü Romalılar tarafından yapıldı.

Die Brücke wurde von den Römern erbaut.

Kutu sandal ağacından yapıldı.

Die Kiste bestand aus Sandelholz.

Bu demirden mi yapıldı?

Ist das aus Eisen?

Bu kazak elle yapıldı.

Dieser Pullover ist Handarbeit.

Bu pasta nasıl yapıldı?

Wie wurde der Kuchen hergestellt?

Köprü iki yılda yapıldı.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

Tom'a kan nakli yapıldı.

Tom erhielt eine Bluttransfusion.

- Duvardaki tablo Picasso tarafından yapıldı.
- Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.

Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.

Üzerinde sürekli restore çalışması yapıldı

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

Bu resimler onun tarafından yapıldı.

Diese Bilder sind von ihm gemalt worden.

Bu kale 1610'da yapıldı.

- Das Schloss wurde 1610 erbaut.
- Dieses Schloss wurde 1610 erbaut.

Bu Amerikan bayrağı Çin'de yapıldı.

Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.

Bu kilise ne zaman yapıldı?

- Wann ist diese Kirche erbaut worden?
- Wann wurde diese Kirche gebaut?

Bu tablo 21. yüzyılda yapıldı.

Dieses Bild wurde im 21. Jahrhundert gemalt.

2015 Avrupa Oyunları Bakü'de yapıldı.

Die Europaspiele 2015 fanden in Baku statt.

Bu müzik Bach tarafından yapıldı.

Diese Musik wurde von Bach komponiert.

Gerekli olan her şey yapıldı.

Alles Notwendige ist erledigt.

Bu otel geçen yıl yapıldı.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

Yarışta rüşvet yoluyla hile yapıldı.

Das Rennen war manipuliert.

Restoranda "Hoş geldin" partisi yapıldı.

Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.

Onun tarafından ona şantaj yapıldı.

Sie wurde von ihm erpresst.

Bu resim Tom tarafından yapıldı.

Dieses Bild wurde von Tom gemalt.

Bu kutu Tom tarafından yapıldı.

- Tom hat diesen Kasten hergestellt.
- Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.

- Kiramız düşürüldü.
- Kiramıza indirim yapıldı.

Unsere Miete wurde gesenkt.

Bütün müdahaleler en hızlı şekilde yapıldı

Alle Eingriffe erfolgten auf schnellstem Weg

Kraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

Dün gece televizyonda Tom'la röportaj yapıldı.

- Tom stellte sich am gestrigen Abend den Fragen des Fernsehens.
- Tom wurde gestern Abend im Fernsehen interviewt.

Adımı imzalamam için bana baskı yapıldı.

- Ich wurde gezwungen zu unterschreiben.
- Ich war gezwungen zu unterschreiben.
- Ich wurde zur Unterschrift gezwungen.

Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.

O zamanlar, tüm hesaplamalar elle yapıldı.

Damals wurde noch von Hand gerechnet.

Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.

Dies wurde vor etwa 500 Jahren errichtet.

Bu köprü iki yıl önce yapıldı.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Lucy'ye büyük ebeveynleri tarafından şaka yapıldı.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Apollo-11 isimli gemiyle Ay'a iniş yapıldı

Moon landete auf dem Schiff namens Apollo-11

Peki göbeklitepede çıkan şeyler ne için yapıldı?

Also, was waren die Dinge, die aus dem Bauch kamen?

Bu yüzyıl başladığından beri birçok gelişmeler yapıldı.

Viele Fortschritte sind seit dem Beginn dieses Jahrhunderts gemacht worden.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

- Es wurden Schulen gebaut.
- Schulen wurden gebaut.

Yerlilere uzun süre kurak havayla işkence yapıldı.

Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.

Bay Jones için bir veda partisi yapıldı.

Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.

Bir çok kez ara ara kapatılarak bakım yapıldı

mehrmals zeitweise geschlossen und gewartet

Barkod ile kasada işlemler çok daha hızlı yapıldı.

Strichcodes haben die Abfertigung an der Kasse viel schneller gemacht.

Bir İtalyan firması tarafından kazanılan bir ihale yapıldı.

Es gab eine Ausschreibung, die eine italienische Firma gewonnen hat.

- Bu ürün Çin'de yapıldı.
- Bu ürün Çin'de üretilmiştir.

Dieses Produkt wurde in China gefertigt.

şu anda bulunan 3. sü, 2. sinin üzerine yapıldı

Der 3. Platz liegt derzeit auf dem 2. Platz

Tekrar cami yapacağım, cami olmalı gibi tartışmalar hep yapıldı

Ich werde wieder eine Moschee bauen, Diskussionen wie eine Moschee sollten immer stattfinden

- Kale ne zaman inşa edildi?
- Kale ne zaman yapıldı?

Wann wurde das Schloss erbaut?

Daha sonra da neden şimdi cami yapıldı ona bir bakalım

Warum wird dann die Moschee jetzt gebaut?

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

Die letzte Schlacht der Kampagne wurde in Toulouse ausgetragen - eine blutige und unnötige,

"Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun?" "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim."

„Weißt du, wo diese Kamera hergestellt wurde?“ – „Ich glaube, in China, aber ich bin mir nicht sicher.“

Bu bina 2. Dünya savaşında tahrip edildi ve savaştan sonra yeniden yapıldı.

Dieses Gebäude wurde während des Zweiten Weltkrieges zerstört und nach dem Kriege wiederaufgebaut.

Az önce de bahsetmiştik kemer gibi. Bunun gibi daha birçok güçlendirme çalışması yapıldı

Wie der Gürtel, den wir gerade erwähnt haben. Viele andere Stärkungsstudien wie

Yine aynı ve benzeri uygulamalar burada da yapıldı. Ve Çin neredeyse virüsü yendi

Die gleichen und ähnliche Anträge wurden auch hier gestellt. Und China hätte das Virus fast besiegt

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

Davout wurde zum Kriegsminister und Gouverneur von Paris ernannt: wichtige Rollen, die einen brillanten und

İngilizcesi "Ferris wheel" olan dünyanın ilk dönme dolabı Şikago'da yapıldı. Adını onu yapan George Washington Gale Ferris Jr.'dan almıştır.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.