Translation of "Söyleyemezsin" in French

Denemediğimi söyleyemezsin.

- Tu ne peux pas dire que je n'ai pas essayé.
- Vous ne pouvez pas dire que je n'ai pas essayé.

Onu söyleyemezsin.

- Tu ne peux pas dire ça.
- Vous ne pouvez pas dire ça.

Bize gitmememizi söyleyemezsin.

- Vous ne pouvez nous dire de ne pas y aller.
- Tu ne peux nous dire de ne pas y aller.

Şartları öğrenene kadar bir şey söyleyemezsin.

Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.

O mağazada ne bulabileceğini asla söyleyemezsin.

On ne peut jamais dire ce qu'on pourrait trouver dans ce magasin.

Bu toplantıların ne kadar süreceğini asla söyleyemezsin.

On ne sait jamais combien de temps dureront ces réunions.

Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.

Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.

Sen ne tür bir iş bulabileceğini asla söyleyemezsin.

- Tu ne peux jamais dire quelle sorte d'emploi tu vas peut-être trouver.
- On ne sait jamais quel genre de travail on peut trouver.