Translation of "Söylüyorlar" in French

şöyle söylüyorlar:

et ils disent :

Rahibeler şarkı söylüyorlar.

Les religieuses chantent.

Onlar yalan söylüyorlar.

- Ils mentent.
- Elles mentent.

Onun öldüğünü söylüyorlar.

Ils disent qu'elle est morte.

Bana yalan söylüyorlar.

Elles me mentent.

Temelli gittiğini söylüyorlar.

Ils disent qu'il ne reviendra plus.

Bir savaşçı olduğunuzu söylüyorlar.

Ils disent que vous êtes une guerrière.

Iş bulamamaktan korktuklarını söylüyorlar.

qu'ils ne puissent pas trouver un emploi.

Ağustos böcekleri şarkı söylüyorlar.

Les cigales chantent.

Onun hasta olduğunu söylüyorlar.

Ils disent qu'il est malade.

Zen'in aklımızı işlediğini söylüyorlar.

On dit que le Zen cultive notre esprit.

Onun sırrı bildiğini söylüyorlar.

- On dit qu'il connaît le secret.
- Ils disent qu'il connaît le secret.
- Elles disent qu'il connaît le secret.

Onun asla dönmeyeceğini söylüyorlar.

Ils disent qu'il ne reviendra jamais plus.

Onun Almanya'da doğduğunu söylüyorlar.

- Elle doit être née en Allemagne.
- On dit qu'elle est née en Allemagne.

Dışardaki kuşlar şarkı söylüyorlar.

Les oiseaux dehors chantent.

Çünkü gençler bize kaygılandıklarını söylüyorlar.

Car ils nous disent qu'ils sont inquiets.

Ihtiyaç duydukları becerileri edinemediklerini söylüyorlar.

qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

Peki bunu neye dayanarak söylüyorlar

alors que disent-ils sur la base de

Trump'ın kazanmasının imkansız olduğunu söylüyorlar

Ils disent que Trump est impossible à gagner

Onun çalışmaktan nefret ettiğini söylüyorlar.

On dit qu'il déteste étudier.

İnsanlar onun asla ölmeyeceğini söylüyorlar.

Les gens disent qu'il ne meurt jamais.

Kızlar onu her zaman söylüyorlar.

Les filles disent ça tout le temps.

Eski evin perili olduğunu söylüyorlar.

Ils disent que cette vieille maison est hantée.

Venedik'in güzel bir şehir olduğunu söylüyorlar.

On dit que Venise est une belle ville.

Dünyadaki en nazik kadın olduğunu söylüyorlar.

Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.

Onlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.

On dit qu'il est encore en vie.

İnsanlar onun hâlâ hayatta olduğunu söylüyorlar.

Les gens disent qu'il est encore en vie.

Çocuklar kamp ateşi etrafında şarkı söylüyorlar.

Les enfants chantent autour du feu de camp.

Bu eski evde hayaletlerin olduğunu söylüyorlar.

On dit qu'il y a des fantômes dans cette vieille maison.

Onun iki yıldır ölü olduğunu söylüyorlar.

Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.

Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyorlar.

Ils disent qu'un grand barrage sera construit.

Onun gençken bir müzisyen olduğunu söylüyorlar.

Ils disent qu'il était un musicien quand il était jeune.

Onlar onun aklından zoru olduğunu söylüyorlar.

Ils disent qu'il a une case en moins.

Bu eski evin perili olduğunu söylüyorlar.

- On dit que cette vieille maison est hantée.
- On dit qu'il y a des fantômes dans cette vieille maison.

Diyelim ki yalan söylüyorlar ne elde edecekler

Disons qu'ils mentent ce qu'ils obtiendront

Onlar, senin ilk aşkını asla unutmadığını söylüyorlar.

On dit qu'on oublie jamais son premier amour.

Onun en iyi tenis oyuncusu olduğunu söylüyorlar.

- On dit qu'il est le meilleur joueur de tennis.
- Ils disent qu'il est le meilleur joueur de tennis.
- Elles disent qu'il est le meilleur joueur de tennis.

Onlar onun ciddi olarak hasta olduğunu söylüyorlar.

On dit qu'il serait gravement malade.

İki kişi bir silah sesi duyduğunu söylüyorlar.

- Deux personnes disent avoir entendu une détonation.
- Deux personnes disent avoir entendu un coup de feu.
- Deux personnes disent qu'elles ont entendu une détonation.
- Deux personnes disent qu'elles ont entendu un coup de feu.

Onlar benim yaşlı bir kadın olduğumu söylüyorlar.

Ils disent que je suis une vieille femme.

Onlar onun amcasının onlar için çalıştığını söylüyorlar.

Ils disent que son oncle travaillait pour eux.

"Yalan mı söylüyorlar yoksa?" diye bir video çekmiştik

"Mentent-ils ou non?" nous avons fait une vidéo

- İnsanlar krizin bittiğini söylüyor.
- İnsanlar krizin bittiğini söylüyorlar.

Les gens disent que la crise est passée.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.

Ils disent que nous aurons un de ces jours un tremblement de terre.

İnsanlar onun bu şehirde en zengin adam olduğunu söylüyorlar.

Les gens disent qu'il est l'homme le plus riche de la ville.

- İki kadın şarkı söylüyor.
- İki tane kadın şarkı söylüyorlar.

Deux femmes chantent.

Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.

Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.

Firefox'un bir gün içinde 8 milyon kez indirilmiş olduğunu söylüyorlar.

Ils disent que chaque jour, Firefox est téléchargé plus de 8 millions de fois.

- Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
- Onun çok zengin olduğunu söylerler.

Ils disent qu'il est très riche.

Birçok kişi bir yabancı dil öğrenmenin kelime ve gramer ustalığı gerektirdiğini söylüyorlar.

Beaucoup de gens disent que l'apprentissage d'une langue étrangère nécessite une maîtrise du vocabulaire et de la grammaire.

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

Karşıtlar genetik mühendisliği bitkilerin çapraz döllenme yapabileceğini ve diğer bitkilere zarar verebileceğini söylüyorlar.

Les opposants déclarent que les cultures génétiquement modifiées peuvent polliniser de manière croisée et endommager les autres cultures.

Onlar amniyotik sıvının aşağı yukarı deniz suyu ile aynı bileşime sahip olduğunu söylüyorlar.

On dit que le liquide amniotique est à peu près de la même composition que l'eau de mer.

- Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu iddia ediyorlar.
- Tüm ürünlerinin çevre dostu olduğunu söylüyorlar.

Ils affirment que tous leurs produits sont respectueux de l'environnement.

Onlar kızların nasıl göründükleri ile ilgili endişelenerek erkeklerden daha çok zaman harcadıklarını söylüyorlar.

On dit que les filles passent plus de temps à se préoccuper de leur apparence que les garçons.

Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.