Translation of "Olmama" in French

Burada olmama gerek yok.

Je n'ai pas besoin d'être ici.

Bagajınıza yardımcı olmama izin verin.

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Artık burada olmama gerek yok.

Je n'ai plus besoin d'être ici.

Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.

Quand bien même je suis fatigué, je vais travailler dur.

Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.

Ve hiç kimseye ait olmama duygusunu.

et de n'être à ma place nulle part,

Babam, köpek sahibi olmama izin vermiyor.

Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.

Ceketini giymene yardımcı olmama izin ver.

- Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau.
- Laissez-moi vous aider à enfiler votre manteau.
- Laisse-moi t'aider à mettre ton manteau.
- Laisse-moi t'aider à enfiler ton manteau.

Ama ben iyi bir vatandaş olmama rağmen

Avec la montée du populisme national,

Bu konuda daha da açık olmama izin verin:

Pour être encore plus claire :

Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.

Même si j'étais malade, j'ai fait de mon mieux.

Burada güneşte oturuyor olmama rağmen, hâlâ üşüdüğümü hissediyorum.

Même si je suis assis ici au soleil, j'ai toujours froid.

Annem ve babam bir köpek sahibi olmama izin vermezler.

Mes parents ne veulent pas que j'aie un chien.