Translation of "Mutsuz" in French

Tom mutsuz.

Tom est malheureux.

Don Draper mutsuz

Don Draper est malheureux,

O mutsuz görünüyor.

Elle a l'air malheureuse.

Sen mutsuz muydun?

- Étais-tu malheureux ?
- Étiez-vous malheureux ?

O mutsuz görünüyordu.

Il avait l'air très malheureux.

Mutsuz olduğunu bilmiyordum.

- J'ignorais que vous étiez malheureux.
- J'ignorais que vous étiez malheureuse.
- Je ne savais pas que tu étais malheureux.
- Je ne savais pas que tu étais malheureuse.

Tom çok mutsuz.

Tom est très malheureux.

Bazense mutsuz bir şekilde

Nous n'étions pas toujours heureux

Kedisi öldüğünden beri mutsuz.

- Elle est triste depuis que son chat est mort.
- Elle est malheureuse depuis que son chat est mort.

Asla mutsuz olmamızı istemiyorum.

- Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
- Jamais je ne veux que nous soyons malheureuses.

- Üzgün değilim.
- Mutsuz değilim.

- Je ne suis pas triste.
- Je ne suis pas malheureux.
- Je ne suis pas malheureuse.

Tom mutsuz gibi görünüyordu.

Tom avait l'air malheureux.

Tom hâlâ çok mutsuz.

- Tom est toujours très malheureux.
- Tom est encore très malheureux.

Tom'un mutsuz olmasını istemiyorum.

Je ne veux pas que Tom soit malheureux.

Onların mutsuz olmasını istemiyorum.

- Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.
- Je ne veux pas qu'elles soient malheureuses.

Onun mutsuz olmasını istemiyorum.

Je ne veux pas qu'il soit malheureux.

Onun mutsuz olmasını istemiyoruz.

Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse.

Tom mutsuz göründüğümü söyledi.

Tom a dit que j'avais l'air malheureux.

Mutsuz bir hayat sürdü.

Il vécut une vie malheureuse.

- Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
- Yağmurlu günler beni mutsuz ediyor.

Les jours pluvieux m’attristent.

Mutlu ve mutsuz insanlar var.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

Henüz o kadar mutsuz değilim.

- Je ne suis pas encore si désespéré.
- Je ne suis pas encore si désespérée.

O kadar mutsuz görünüyor muyum?

Ai-je l'air si désespéré ?

O mutsuz insanlarla aynı fikirdeydi.

Il était d'accord avec ces gens malheureux.

O zengin ama çok mutsuz.

Elle est riche mais malheureuse.

Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.

Onun çok sayıda mutsuz deneyimleri oldu.

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

Eğer bu tekrar olursa mutsuz olurum.

- Je serais malheureux si ça se reproduisait.
- Je serais malheureuse si ça se reproduisait.
- Je serais malheureux si ça survenait à nouveau.
- Je serais malheureuse si ça survenait à nouveau.

Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.

Cette histoire se termine mal.

Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Chercher le bonheur ne fait que vous rendre malheureux.

Seni çok mutsuz ettiğim için üzgünüm.

- Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
- Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

Tom'a onun neden mutsuz olduğunu sordum.

J'ai demandé à Tom pourquoi il était triste.

Tom'un burada mutsuz olduğunun farkında değildim.

Je ne savais pas que Tom n'était pas heureux ici.

Tom, Mary'nin çok mutsuz olduğunu söyledi.

Tom a dit que Mary était très malheureuse.

- Hiç kimse memnun görünmüyordu.
- Herkes mutsuz görünüyordu.

Tout le monde avait l'air mécontent.

Bütün serveti ve şöhretine rağmen, o mutsuz.

Malgré toute sa richesse et renommée il n'est pas heureux.

Veya mutsuz olduğumuz zaman suçu onlara yüklediğimiz sürece

ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.

Tom a demandé à Marie pourquoi Jean était si triste.

- O, eve mutsuz geldi.
- O, eve keyifsiz geldi.
- O, eve sinirli geldi.

Elle est rentrée déprimée à la maison.

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.