Translation of "Intihar" in French

intihar denemeleri,

leurs tentatives de suicide,

Bu intihar.

C'est du suicide !

O intihar.

C'est du suicide.

- Dün intihar etti.
- Dün, o intihar etti.

Elle s'est suicidée hier.

İntihar çaresizlik davranışıdır.

Le suicide est un acte désespéré.

O intihar etti.

Il s'est suicidé.

Tom intihar etti.

Tom s'est suicidé.

İntihar etmeyi denemedim.

Je n'ai pas tenté de me suicider.

- Kendini asarak intihar etti.
- Kendisini asarak intihar etti.

Il s'est suicidé par pendaison.

İntihar umutsuz bir eylemdir.

Le suicide est un acte désespéré.

Romanın kahramanı intihar etti.

L'héroïne du roman s'est suicidée.

İnsanlar neden intihar ederler?

Pourquoi les gens se suicident-ils ?

Zehir alarak intihar etti.

- Il s'est suicidé en prenant du poison.
- Il se suicida en prenant du poison.
- Il s'est suicidé en ingérant du poison.
- Il s'est suicidé par ingestion de poison.

Neden intihar etmek istiyorsun?

- Pourquoi veux-tu te suicider ?
- Pourquoi voulez-vous vous suicider ?

Tom intihar etmeye çalıştı.

Tom a essayé de se suicider.

Zehir içerek intihar etti.

Elle s'est suicidée avec du poison.

Gazeteye göre intihar etmiş.

Selon les journaux, il s'est suicidé.

O, intihar düşünceleri taşıyor.

Elle a des pensées suicidaires.

O intihar girişiminde bulundu.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

O bir intihar bombasıydı.

C'était un attentat-suicide.

O intihar etmeye çalıştı.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Tom hapishanede intihar etti.

Tom s'est suicidé en prison.

Köprüden atlayarak intihar etti.

Elle se suicida en se jetant du pont.

Osamu Dazai intihar etti.

Osamu Dazai s'est suicidé.

Tom intihar girişiminde bulundu.

Tom a essayé de se suicider.

O intihar etmeye çalışıyor.

Elle essaie de se suicider.

O, intihar teşebbüsünde bulundu.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

Onlardan bazıları intihar etti.

Certains parmi eux se sont suicidés.

çok daha yüksek intihar oranı,

des taux bien plus importants de suicides,

O, zehir alarak intihar etti.

Elle se suicida en prenant du poison.

O kendini asarak intihar etti.

Il s'est pendu.

Tom bana intihar edeceğini söyledi.

Tom m'a dit qu'il allait se suicider.

Mutsuz olmama rağmen intihar etmeyeceğim.

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.

Tom kendini asarak intihar etti.

Tom s'est suicidé en se pendant.

Ve dördüncü sebep ise tekrardan intihar.

et la dernière raison est donc le suicide.

En yüksek ikinci intihar oranına sahip.

deuxième taux de suicide, par tête, au monde.

Yaşadığı aşk acısının sonucunda intihar etti.

Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

- Tom intihar etmedi.
- Tom kendini öldürmedi.

Tom ne s'est pas suicidé.

Ben iki kez intihar girişiminde bulundum.

J'ai essayé deux fois de me suicider.

30'un üzerinde insan intihar etti.

Plus de trente personnes se sont suicidées.

Hiç intihar etmeyi düşüneceğini düşünüyor musun?

- Penses-tu que tu envisagerais jamais de te suicider ?
- Pensez-vous que vous envisageriez jamais de vous suicider ?

O şair, kütüphanesinde intihar girişiminde bulunmuş.

Ce poète tenta de se suicider dans leur bibliothèque.

Tom üç kez intihar etmeye çalıştı.

Tom a tenté de se suicider trois fois.

Yakınlarınızdan hiç intihar eden oldu mu?

- Une personne proche de vous s'est-elle déjà suicidée ?
- Quelqu'un de ton entourage s'est-il déjà suicidé ?

O, ümidini kaybetti ve zehirle intihar etti.

- Il a perdu espoir et s'est tué avec du poison.
- Il perdit espoir et se tua à l'aide de poison.

Polisler Tom'un cebinde bir intihar notu buldu.

La police à trouvé une lettre d'adieu dans la poche de Tom.

Ne talihsizlik olursa olsun, sadece intihar etmeyin.

Quels que soient tes malheurs, surtout, ne te suicide pas.

Ve her 10 kişiden biri intihar etmeyi düşünüyor.

et un sur dix a pensé au suicide.

Ve intihar dâhil, hapishanede gerçekleşen ölümlerin neredeyse yarısı

et près de la moitié des morts en prison, y compris les suicides,

O umudunu kaybetti ve zehir alarak intihar etti.

Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison.

- Osamu Dazai kendini öldürdü.
- Osamu Dazai intihar etti.

Osamu Dazai s'est suicidé.

- Tom neden intihar etti?
- Tom neden kendini öldürdü?

Pourquoi Tom s'est-il suicidé ?

- Onların hepsi kendilerini öldürdü.
- Onların hepsi intihar etti.

- Ils se sont tous tués.
- Elles se sont toutes tuées.

Japonya'da her yıl kaç tane intihar olduğunu düşünüyorsunuz?

- Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
- Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?

Birisini intihar etmesi için teşvik etmek bir suçtur.

L'incitation au suicide est un crime.

. Birkaç gün sonra, Koreli şirketin yöneticisi intihar ettiğini açıkladı

sur l'incident, tandis que le doigt de l'accusation pointait vers la Chine, qui

- Otuz yaşında kendini öldürdü.
- O otuz yaşında intihar etti.

Il s'est tué à l'âge de trente ans.

Tanrıların tüm niteliklerinden acınacak bulduğum, onların intihar etme yeteneksizlikleridir.

De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.

- Tom'un kendini öldürdüğünü düşünüyor musun?
- Tom'un intihar ettiğini düşünüyor musun?

Crois-tu que Thomas se soit suicidé ?

Uçurumun üstünde duran bir adam boşluğa atlayarak intihar etmek üzereydi.

Un homme debout sur la falaise était sur le point de se suicider en sautant dans le vide.

Tom bir intihar notu bırakmadı, bu yüzden polis cinayetten şüpheleniyor.

Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre.

Madalyonun öteki yüzünde ise bu çocuklar dünyadaki en yüksek çocuk intihar oranına

Le revers de la médaille est que ces enfants ont le plus fort taux de suicide infantile au

Bir şiir için garip bir seçim gibi görünüyor çünkü bir bakıma intihar şiiridir.

Cela semble un choix étrange pour un poème parce que c'est, en quelque sorte, un poème suicide.