Translation of "Vermiyor" in French

Yanıt vermiyor.

pour des raisons encore incomprises.

- Tom yanıt vermiyor.
- Tom cevap vermiyor.

Tom ne répond pas.

Kimse cevap vermiyor.

Personne ne répond.

Tom cevap vermiyor.

Tom ne répond pas.

Tom yanıt vermiyor.

Tom ne répond pas.

Tom'un bilgisayarı cevap vermiyor.

L'ordinateur de Tom ne répond pas.

Hiç kimse yanıt vermiyor.

Personne ne répond.

Babam araba sürmeme izin vermiyor.

Père ne me permet pas de conduire.

Bu gerçekten soruya cevap vermiyor.

Cela ne répond pas vraiment à la question.

O da telefona cevap vermiyor.

Elle ne répond pas au téléphone non plus.

İneğimiz bize hiç süt vermiyor.

- Notre vache ne nous donne pas de lait.
- Notre vache ne nous donne aucun lait.

''Avukatlar bunu söylememize izin vermiyor'' dediler.

ou : « Nos avocats nous défendent de révéler cela. »

Artık hiç kimse eğlenmeme izin vermiyor.

Personne ne me laisse plus m'amuser.

O neden artık bana cevap vermiyor?

Pourquoi ne me répond-elle plus ?

Ve hiçbir iş ücretli izin vermiyor.

"et aucun de ces emplois proposent de congé maladie payé."

Babam, köpek sahibi olmama izin vermiyor.

Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.

- Bu, beklentileri karşılamıyor.
- Bu, bekleneni vermiyor.

Ça ne le fait pas.

Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor.

- Le passage n'admet pas la possibilité d'une autre interprétation.
- Le passage ne permet aucune autre interprétation.

Teknolojimiz buna imkan veriyor mu? Hayır vermiyor.

notre technologie le permet-elle? Non, ce n'est pas le cas.

O bize hiçbir şey için söz vermiyor.

Il ne nous promet rien.

Onların az geliri birçok lükse izin vermiyor.

- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries.
- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de luxes.

Bu bana bir domuz eti gibi tat vermiyor.

Ça n'a pas, selon moi, le goût de porc.

- Bu ağaç meyve vermez.
- Bu ağaç meyve vermiyor.

Cet arbre ne porte de fruits.

Tom kızının hafta sonlarında dışarı çıkmasına bile izin vermiyor.

Tom ne laisse même pas sa fille sortir le week-end.