Translation of "Vermiyor" in Japanese

Yanıt vermiyor.

その原因は分かっていませんが

Babam araba sürmeme izin vermiyor.

父は私が車を運転するのを許さない。

İneğimiz bize hiç süt vermiyor.

うちの牛は全く乳が出ない。

''Avukatlar bunu söylememize izin vermiyor'' dediler.

「弁護士から口止めされてますので」 と言われました

Daha fazla söylememe koşullar izin vermiyor.

事情があって私には、それ以上は言えません。

Paragraf başka hiçbir yoruma izin vermiyor.

この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。

Onların az geliri birçok lükse izin vermiyor.

彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。

Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.

このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。

- Bu ağaç meyve vermez.
- Bu ağaç meyve vermiyor.

この木は実がならない。

Oğlum bugünlerde karşılık vermiyor, o yeni bir sayfa açmış olmalı.

私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。

Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.

健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。