Translation of "Oldular" in French

Ortak oldular.

offrant des sanctions alternatives.

Beşerli grup oldular.

Ils ont formés des groupes de cinq.

Sınavda başarısız oldular.

Ils ont échoué à l'examen.

İlkokulda arkadaş oldular.

Ils sont devenus amis à l'école primaire.

Aile şirketi oldular. Ancak büyüdükçe kamu şirketi oldular. Hepsi

comme des entreprises familiales, mais en se développant elles sont devenues des sociétés anonymes par action. Et toutes

Ve kendilerinin ispatı oldular.

et ils en sont leur propre preuve.

Tetiği çekenlere destek oldular.

tant son identité que sa démographie.

Ve yok mu oldular?

et ont-ils disparu?

Aynı adama aşık oldular.

- Ils sont tombés amoureux du même garçon.
- Elles sont tombées amoureuses du même garçon.

Büyük çocuklar küçüklere yardımcı oldular.

- Les enfants les plus âgés aidaient les plus jeunes.
- Les aînés aidaient leurs cadets.
- Les grands aidaient les petits.

Tüm dünyada insanlar şok oldular.

- Les gens dans le monde entier furent choqués.
- Partout dans le monde, les gens étaient sous le choc.

Onlar aynı kıza aşk oldular.

- Ils sont tombés amoureux de la même fille.
- Elles sont tombées amoureuses de la même fille.

Tom ve Mary arkadaş oldular.

Tom et Marie sont devenus amis.

Tom ve Mary avukat oldular.

Tom et Mary sont devenus avocats.

Iş dünyasındaki en büyük jenerasyon oldular.

et est devenue la plus représentée dans la population active.

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

Ils ont travaillé dur, ont échoué, ont réessayé.

Hiç kimsenin onları görmediğinden emin oldular.

- Ils s'assurèrent que personne ne pouvait les voir.
- Elles s'assurèrent que personne ne pouvait les voir.
- Ils se sont assurés que personne ne pouvait les voir.
- Elles se sont assurées que personne ne pouvait les voir.

Prens ve prenses hemen aşık oldular.

Le prince et la princesse sont instantanément tombés amoureux.

İnkalar, Avrupalılardan daha sık banyo oldular.

Les Incas prenaient des bains plus fréquemment que les Européens.

Tom ve Mary çabucak arkadaş oldular.

Tom et Marie sont rapidement devenus amis.

Onlar, odanın çok sıcak olmasından şikayetçi oldular.

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

Okul festivalini başarılı yapmak için birbirlerine yardımcı oldular.

Ils s'entraidèrent pour faire du festival de l'école un succès.

Onlar Bay Jones lehine oy vereceklerine ikna oldular.

- Il est persuadé qu'ils vont voter en faveur de M. Jones.
- Il est persuadé qu'ils voteront en faveur de M. Jones.

Aynı kolejde okumaları sebebiyle en iyi arkadaş oldular.

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.

"Benim çocuklarım artık yetişkin oldular. Ya seninkiler?" "Benimkiler de."

« Mes enfants sont déjà adultes. Et les vôtres ? » « Les miens aussi. »

Birlik oldular ve ev sahipleri kira konusunda kiracılarına yardımcı oldu.

Ils sont devenus un syndicat et les propriétaires ont aidé leurs locataires à louer.

Uzun bir süre yaşadılar ve bir sürü çocuk sahibi oldular.

Ils vécurent longtemps et eurent beaucoup d'enfants.

Evlendiler, çoluk çocuk sahibi oldular ve hayatları boyunca mutlu yaşadılar.

Ils se marièrent, eurent beaucoup d’enfants et vécurent heureux toute leur vie.

Olanı kullanmış oldular ve daha da önemlisi yeni bir teknolojiyi nasıl kullanacaklarını öğrendiler.

de leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.

1953 yılında, Sir Edmund Hillary ile Tenzing Norgay Sherpa, Everest'in zirvesine ayak basan ilk insanlar oldular.

En 1953, Edmund Hillary et le Sherpa Tenzing Norgay furent les premiers à gravir le mont Everest.

- Tom ve John her ikisi de Mary'ye âşık oldu.
- Hem Tom hem de John Mary'ye aşık oldular.

Tom et John sont tous les deux tombés amoureux de Mary.