Translation of "Aşık" in Portuguese

Aşık mısın?

Você está apaixonado?

Aşık olmadım.

- Eu não me apaixonei.
- Não me apaixonei.

Aşık olacağım.

Eu vou me apaixonar.

Sanırım aşık oluyorum.

- Eu acho que eu estou me apaixonando.
- Acho que eu estou me apaixonando.
- Eu acho que estou me apaixonando.
- Acho que estou me apaixonando.

Mary'ye aşık mısın?

Você está apaixonado pela Mary?

Sana kim aşık?

- Quem te ama?
- Quem ama a você?

Brezilya'ya aşık olacaksın.

Você vai se apaixonar pelo Brasil.

Prense aşık oldu.

Ela se apaixonou pelo príncipe.

Mary'ye aşık değilim.

Não estou apaixonado por Maria.

Sana aşık değilim.

Não estou apaixonada por você.

Tom'a aşık mısın?

- Você está apaixonada por Tom?
- Você está apaixonado por Tom?

Tom sana aşık.

O Tom está apaixonado por você.

Ona aşık mısın?

Você está apaixonado por ela?

Bana aşık olma.

Não se apaixone por mim.

Ona aşık oldum.

Eu era apaixonado por ela.

Onlar aşık mı?

Eles estão apaixonados?

Ben aşık mıyım?

Estou amando?

Ona aşık oluyor.

Ele está se apaixonando por ela.

Ona aşık değilim.

Eu não estou apaixonado por ela.

Sana aşık oldum.

Apaixonei-me por você.

Sadece aşık oldum.

Me apaixonei.

- O, prense aşık oldu.
- O bir prense aşık oldu.

Ela se apaixonou por um príncipe.

Öğretmen öğrenciye aşık oldu.

A professora se apaixonou pelo estudante.

Bir kadına aşık oldum.

Apaixonei-me por uma mulher.

Kime aşık olmak istersin?

Por quem você gostaria de se apaixonar?

O çocuk öğretmenine aşık.

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

O bana aşık oldu.

Ela caiu no amor com mim.

O gizlice ona aşık.

Ela está secretamente apaixonada por ele.

Ona aşık olduğumu sanıyor.

- Ele pensa que estou apaixonado por ela.
- Ele acha que estou apaixonado por ela.
- Ele acha que eu sou apaixonado por ela.
- Ele pensa que sou apaixonado por ela.
- Ele pensa que eu sou apaixonado por ela.

Tom hiç aşık olmadı.

Tom nunca esteve apaixonado.

Ben kesinlikle aşık oluyorum.

Eu definitivamente estou apaixonado.

Ben Mary'ye aşık oldum.

Eu me apaixonei por Maria.

Sana aşık olmayı planlamadım.

Eu não tinha a intenção de me apaixonar por você.

Sanırım sana aşık oldum.

Eu acho que me apaixonei por você.

O sana aşık olmalı.

Ele tem que estar apaixonado por você.

Tom Almanya'ya aşık oldu.

- Tom se apaixonou pela Alemanha.
- O Tom se apaixonou pela Alemanha.

Mary Japonya'ya aşık oldu.

Maria apaixonou-se pelo Japão.

Tom Almanya'da aşık oldu.

Tom apaixonou-se na Alemanha.

Ona aşık olduğuma eminim.

Eu tenho certeza de que me apaixonei por ela.

Mary'ye aşık olduğumu bilmelisin.

- Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria.
- Você certamente sabe que eu estou apaixonado por Maria.

Sana aşık olmaya başlıyorum.

Estou começando a me apaixonar por você.

Asla sana aşık değildim.

- Eu nunca estive apaixonado por você.
- Nunca estive apaixonado por você.

Ona aşık olduğu doğrudur.

É verdade que ele se apaixonou por ela.

Tom ayrıca Mary'ye aşık.

Tom também está apaixonado pela Mary.

Tom da Mary'ye aşık.

Tom também tem uma queda por Maria.

Daha önce aşık oldum.

Já estive apaixonado antes.

Tom bana aşık oldu.

Tom se apaixonou por mim.

Tom aşık gibi görünüyor.

Parece que Tom está apaixonado.

Sana aşık olmamdan korkuyorum.

Eu receio me apaixonar por você.

Tom zaten Mary'ye aşık.

Tom já está apaixonado pela Mary.

Ben hiç aşık olmadım.

- Eu nunca me apaixonei.
- Nunca me apaixonei.

- Hayatında kaç defa aşık oldun?
- Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?

Quantas vezes você esteve apaixonado em sua vida?

- Tom, Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.
- Tom Mary'ye aşık olduğunu söylüyor.

- Tom diz que está apaixonado pela Mary.
- Tom diz estar apaixonado pela Mary.

Prens oduncunun kızına aşık oldu.

O príncipe se apaixonou pela filha de um lenhador.

Mary sarışın saçlı oğlana aşık.

Maria está apaixonada pelo garoto loiro.

O bir vampire aşık oldu.

Ela se apaixonou por um vampiro.

O hemen ona aşık oldu.

Ele, instantaneamente, se apaixonou por ela.

Senin bana aşık olduğunu biliyorum.

Eu sei que você está apaixonada por mim.

Bana aşık olabileceğini düşünüyor musun?

Você acha que poderia se apaixonar por mim?

Tom hâlâ eski eşine aşık.

Tom ainda está apaixonado por sua ex-esposa.

Hayır, o hiç aşık olmadı.

Não, ela nunca se apaixonou.

O güzel prensese aşık oldu.

Ele se apaixonou pela bela princesa.

O, ona tamamen aşık oldu.

Ela se sentiu completamente apaixonada por ele.

O, en iyi arkadaşına aşık.

Ele está apaixonado pela melhor amiga.

Tom John'un eski eşine aşık.

Tom está apaixonado pela ex-mulher de João.

Bu ilk aşık olmam değil.

- Esta é a primeira vez que me apaixono.
- Esta não é a primeira vez que me apaixono.

Tom'un Mary'ye aşık olacağını beklemiyordum.

- Eu não esperava que o Tom fosse se apaixonar pela Mary.
- Eu não esperava que Tom fosse se apaixonar por Mary.

Tom sana aşık olduğunu söyledi.

- Tom disse que estava apaixonado por você.
- O Tom falou que estava apaixonado por você.

Tom ve Mary hâlâ aşık.

Tom e Maria ainda estão apaixonados.

Sanırım Tom ve Mary aşık.

Eu acho que Tom e Maria estão apaixonados.

Tom, sanırım sana aşık oldum.

Tom, acho que me apaixonei por você.

Genç bir askere aşık oldu.

Ela se apaixonou por um jovem soldado.

Tom vaizin kızına aşık oldu.

Tom se apaixonou pela filha do pregador.

Tom Mary'ye aşık olduğumu düşünüyor.

Tom acha que estou apaixonado por Mary.

Viyana'lı bir kıza aşık oldum.

Fiquei apaixonado por uma garota de Viena.

Bana hâlâ aşık olduğunu biliyorum.

Eu sei que você ainda me ama.

Bana hiç aşık olmadığını söyleme.

Não me diga que nunca se apaixonou.

Fadıl anında arabaya aşık oldu.

Fadil imediatamente se apaixonou pelo carro.

Fadıl temizlikçisi Leyla'ya aşık oldu.

Fadil se apaixonou por sua empregada Layla.

Tom'un Mary'ye aşık olduğunu biliyorum.

Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.

İlk kez aşık olduğunda kaç yaşındaydın?

Quantos anos você tinha quando se apaixonou pela primeira vez?

Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.

Eu me apaixonei num lugar improvável.

Tom Mary'nin ona aşık olduğunu bilmiyordu.

- O Tom não sabia que a Mary era apaixonada por ele.
- O Tom não sabia que a Mary estava apaixonada por ele.

Aşık olduğumuzu bütün dünyanın bilmesini istiyorum.

Quero que o mundo inteiro saiba que estamos apaixonados.

Tom daha önce hiç aşık olmadı.

Tom nunca esteve apaixonado antes.

Tom hala eski kız arkadaşına aşık.

Tom ainda é apaixonado por sua ex-namorada.

Prens ve prenses hemen aşık oldular.

O príncipe e a princesa se apaixonaram instantaneamente.

O güzel bir prensese aşık oldu.

Ele se apaixonou por uma linda princesa.

Tom, Mary'nin küçük kız kardeşine aşık.

Tom está apaixonado pela irmã mais nova da Mary.

Sen aşık olmak için fazla gençsin.

- Você é muito jovem para amar.
- Você é jovem demais para amar.

Tom ilk görüşte Mary'ye aşık oldu.

Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.

Mary 'ye aşık olduğumu düşünüyorum Tom.

Creio que me apaixonei pela Mary, Tom.

O güzel bir kıza aşık oldu.

Ele se apaixonou por uma garota encantadora.

Tom tatlı bir kıza aşık oldu.

O Tom apaixonou-se por uma moça bonita.

Ve böylece aslan koyuna aşık oldu.

E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.

Çekici bir kadın mühendise aşık oldum.

Apaixonei-me pela atraente engenheira.