Translation of "Mutluyum" in French

- Ben mutluyum.
- Mutluyum.

- J'en suis heureux.
- Je suis heureuse.

Mutluyum.

- Je me sens heureux.
- Je suis heureux.

Oldukça mutluyum.

Je suis assez content.

Yeterince mutluyum.

- Je suis assez content.
- Je suis assez heureux.
- Je suis assez contente.
- Je suis assez heureuse.

Gerçekten mutluyum.

- Je suis vraiment heureux.
- Je suis vraiment heureuse.
- Je suis vraiment content.
- Je suis vraiment contente.

Tamamen mutluyum.

- Je suis parfaitement heureux.
- Je suis parfaitement heureuse.

Ben mutluyum.

Je suis heureux.

- Mutluyum çünkü buradasın.
- Mutluyum çünkü buradasınız.

Je suis heureux, parce que vous êtes ici.

Ne kadar mutluyum!

Que je suis heureux !

Geri döndüğüme mutluyum.

- Je suis heureux d'être de retour.
- Je suis heureuse d'être revenue.
- Je suis heureux d'être rentré.

Gürcistan'da çok mutluyum.

Je suis très heureux en Géorgie.

Burada olmaktan mutluyum.

- Je suis contente d'être ici.
- Je suis heureux d'être ici.

Ben onunla mutluyum.

- J'en suis heureux.
- Je m'en contente.

Ben çok mutluyum.

- Je suis plus qu'heureux.
- Je suis plus qu'heureuse.
- Je suis plus que content.
- Je suis plus que contente.

Ben burada mutluyum.

- Je suis heureux, ici.
- Je suis heureuse, ici.

Ben de mutluyum.

- Je suis également heureux.
- Je suis également heureuse.
- Je suis heureux, moi aussi.
- Je suis heureuse, moi aussi.

Ben oldukça mutluyum.

- Je suis plutôt heureux.
- Je suis plutôt content.
- Je suis plutôt heureuse.
- Je suis plutôt contente.

Senin adına mutluyum.

Je suis heureux pour toi.

Bunu yaptığıma mutluyum.

- Je suis heureux de le faire.
- Je suis heureuse de le faire.

Mutlu olduğuna mutluyum.

Je suis heureux que tu sois heureux.

Onlar için mutluyum.

Je suis heureux pour eux.

Sahip olduklarımla mutluyum.

- Je suis heureux avec ce que j'ai.
- Je suis heureuse avec ce que j'ai.
- Je suis content de ce que j'ai.
- Je suis contente de ce que j'ai

Hepiniz için mutluyum.

Je suis contente pour toi.

Burada olmandan mutluyum.

Je suis content que tu sois là.

Yardım etmekten mutluyum.

Je suis heureux d'aider.

Ben az çok mutluyum.

- Je suis assez heureux.
- Je suis pour ainsi dire heureux.

Ben şimdi çok mutluyum.

- Je suis très heureux maintenant.
- Maintenant, je suis très heureuse.

Kız arkadaşım ile mutluyum.

Je suis heureux avec ma copine.

Arkadaşım olduğun için mutluyum.

- Je suis content que tu sois mon amie.
- Je suis content que tu sois mon ami.

Ben son derece mutluyum.

Je suis extrêmement heureux.

Ben her zaman mutluyum.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

Tom, senin adına mutluyum.

- Tom, je suis heureuse pour toi.
- Tom, je suis heureuse pour vous.
- Tom, je suis heureux pour toi.
- Tom, je suis heureux pour vous.

Burada olduğun için mutluyum.

Je suis content que tu sois là.

Ben sonuçlardan çok mutluyum.

Je suis très content des résultats.

Bu geziden çok mutluyum.

Je suis très satisfait de ce voyage.

Seni görmekten çok mutluyum.

- Je suis très heureux de vous voir.
- Je suis très heureux de te voir.

Onu duyduğuma çok mutluyum.

- Je suis ravi d'entendre cela.
- Je suis ravie d'entendre ça.

Dostum olduğun için mutluyum.

- Je me réjouis que vous soyez mon amie.
- Je me réjouis que vous soyez mon ami.
- Je me réjouis que tu sois mon amie.
- Je me réjouis que tu sois mon ami.

Onunla görüşebildiğim için mutluyum.

- Je suis contente de la voir.
- Je suis content de la voir.

Yeni arabamla çok mutluyum.

Je suis très content de ma nouvelle voiture.

İkiniz için de mutluyum.

- Je suis heureux pour vous deux.
- Je suis heureuse pour vous deux.

Burada olduğuna çok mutluyum.

Je suis tellement content que tu sois là.

Hayatta olduğum için mutluyum.

Je suis content d'être en vie.

Bugün nasıl da mutluyum!

- Comme je suis heureux, aujourd'hui !
- Comme je suis heureuse, aujourd'hui !
- Que je suis heureux aujourd'hui !
- Que je suis heureuse aujourd'hui !

Ben sahip olduklarımla mutluyum.

- Je suis heureux avec ce que j'ai.
- Je suis heureux avec ce que je possède.

Sadece burada olmaktan mutluyum.

- Je suis juste heureux d'être ici.
- Je suis juste heureuse d'être ici.

Ben oyunun bittiğine mutluyum.

Je suis heureux que le jeu soit fini.

Kazandığımız için gerçekten mutluyum.

- Je suis vraiment heureux que nous ayons gagné.
- Je suis vraiment heureuse que nous ayons gagné.

Sesinizi duyduğum için mutluyum.

- Je me réjouis d'entendre votre voix.
- Je me réjouis d'entendre ta voix.

Çok heyecanlı ve mutluyum.

Je suis très excité et content.

Boston'da olmaktan oldukça mutluyum.

- Je suis très heureux d'être à Boston.
- Je suis très heureuse d'être à Boston.

Bu projeye katılmaktan mutluyum.

Je me réjouis de prendre part à ce projet.

- Senin için çok mutluyum.
- Ben senin için gerçekten çok mutluyum!

- Je suis très heureux pour vous.
- Je suis très heureux pour toi.
- Je suis très heureuse pour vous.
- Je suis très heureuse pour toi.

Hayatımı buna bağladığım için mutluyum.

Je veux bien parier ma vie dessus.

Sana yardım ettiğim için mutluyum.

- J'étais heureux de vous aider.
- J'étais heureux de t'aider.

Senin yanında olduğum zaman mutluyum.

- Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.
- Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.
- Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux.
- Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.
- Lorsque je me trouve avec vous, je suis heureux.
- Lorsque je me trouve avec vous, je suis heureuse.
- Lorsque je suis avec vous, je suis heureux.
- Lorsque je suis avec vous, je suis heureuse.

Bir işim olduğu için mutluyum.

Je suis content d'avoir un emploi.

Senin için çok mutluyum, Tom.

- Je suis si heureux pour toi, Tom.
- Je suis si heureux pour vous, Tom.
- Je suis si heureuse pour toi, Tom.

Gelebileceğiniz için gerçekten çok mutluyum.

Je suis vraiment très heureux que vous ayez pu venir.

Seni tekrar gördüğüm için mutluyum.

Je suis content de vous revoir.

Mutluyum, çünkü biraz Flamanca öğreniyorum.

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais.

Sana yardım edebildiğim için mutluyum.

- Je suis ravi de pouvoir t'aider.
- Ça me fait plaisir de pouvoir t'aider.
- Je me réjouis de pouvoir vous venir en aide.

Bugün seninle tanıştığım için mutluyum.

Je suis ravi de vous avoir rencontré aujourd'hui.

Ben senin için gerçekten mutluyum.

- Je suis vraiment heureuse pour vous.
- Je suis vraiment heureux pour vous.
- Je suis vraiment heureuse pour toi.
- Je suis vraiment heureux pour toi.

Seninle tanıştığım için çok mutluyum.

Je suis si content de t'avoir rencontré.

Sen mutluysan, ben de mutluyum.

Si tu es heureux, je suis heureuse.

Eve geri döndüğüme çok mutluyum.

Je suis très heureux d'être de retour à la maison.

Noel'in burada olmasından çok mutluyum.

- Je suis si heureuse que Noël soit là.
- Je suis si heureux que Noël soit là.

Burada olmandan öyle mutluyum ki!

Je suis si heureux que vous soyez là!

Onu asla görmem, fakat mutluyum.

Je ne le vois jamais, mais je suis heureux.

- Kız arkadaşım olduğun için mutluyum.
- Sen benim kız arkadaşım olduğun için mutluyum.

Maintenant que tu es ma petite amie, je suis heureux.

Liseden mezun olduğum için çok mutluyum.

Je suis vraiment heureux d'être sorti de l'école.

Siz ikinizin yeniden arkadaş olduğunuza mutluyum.

- Je suis heureux que vous soyez à nouveau amis tous les deux.
- Je suis heureux que vous soyez à nouveau amies toutes les deux.
- Je suis heureux que tous deux soyez à nouveau amis.
- Je suis heureux que toutes deux soyez à nouveau amies.

Bir kız arkadaşım olduğu için mutluyum.

- Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureux.
- Maintenant que j'ai une petite amie, je suis heureuse.

Eğer sen mutluysan, ben de mutluyum.

Si tu es heureux, je suis heureuse.

Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.

Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.

Sonunda tekrar evde olmaktan çok mutluyum.

Je suis tellement heureux d'être enfin de retour à la maison.

Seni yeniden gördüğüm için çok mutluyum.

Je suis très contente de te revoir.

Seni tekrar gördüğüm için çok mutluyum.

- Je suis très heureux de te revoir.
- Je suis très heureuse de te revoir.
- Je suis très heureuse de vous revoir.
- Je suis très heureux de vous revoir.

Çok sayıda iyi arkadaşım olduğu için mutluyum.

Je suis content d'avoir autant de bons amis.

Bu kadar çok dost yüzler görmekten mutluyum.

Je suis heureux de voir tant de visages amicaux.