Translation of "Olmaktan" in Arabic

Yalnız olmaktan bahsediyorum.

أنا أتحدث عن أن تكون وحيدًا.

- Sami gösterişli olmaktan hoşlanıyordu.
- Sami fiyakalı olmaktan hoşlanıyordu.

كان سامي يحبّ أن يتباهى.

Dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

Erkek olmaktan nefret etmedim.

لم أكره كوني ذكرًا.

Görsel olmaktan çok bütünsel;

إنها خبرة كلية أكثر منها بصرية،

Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.

لا أحب أن أكون وحدي.

Kediler ıslak olmaktan hoşlanmazlar.

القطط تكره البلل.

Müslüman olmaktan memnun musun?

كيف تجد اعتناقك للإسلام؟

Ayrıca su altında olmaktan hoşlanmıyorum.

كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Sami Müslüman olmaktan çok memnundu.

كان سامي يحبّ كونه مسلما.

Insanları parçası olmaktan gururlandırmada çok önemlidir.

وكذلك جعل الناس يشعرون بالفخر لكونهم جزء منه.

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

O bir katolik olmaktan gurur duyar.

هي تفتخر بكونها كاثوليكية.

Doğrusu, en iyi liderler karizmatik olmaktan ziyade

في الواقع، أفضل القادة متواضعون وليسوا أصحاب شخصية جذابة،

Söz konusu grevler, artık seçenek olmaktan çıkacaklar

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Ayn Calut'ta İslamı yok olmaktan kurtaran adamlar.

في ساحة المعركة في عين جالوت وحافظوا على الإسلام من الدمار...

Bedensel bir deneyim olmaktan çok varoluşsal bir deneyim.

ليست خبرة جسدية فحسب إنما خبرة كاملة.

Sizi engelleyen, çok mutlu olmaktan alıkoyan bir şey var.

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

İyi bir dinleyici olmak iyi bir şovmen olmaktan yeğdir.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

Ama gerçekte, iyi olmaktan hiç bu kadar uzak olmamıştım.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.

ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.

Ve bu bana, ona sadece bugün sahip olmaktan daha anlamlı geliyor.

وهذا أكثر أهمية لي من مجرد امتلاكها اليوم.

Nedeniyle yok olmaktan korumada önemli bir rol oynayacaktır . Ve siz, gezegen

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

Ama gerçek şu ki bunu yapmanızın sebebi, ölü bir adam olmaktan kaçınmak.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬