Translation of "Olmaktan" in English

Yalnız olmaktan bahsediyorum.

I'm talking about being lonely.

Fakir olmaktan utanmıyorum.

- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.

Hasta olmaktan bıktım.

I'm sick of being sick.

Kör olmaktan korkuyorum.

I'm afraid of going blind.

Ekipte olmaktan memnunum.

I like being on the team.

Burada olmaktan mutluyum.

I'm happy to be here.

Hazırlıklı olmaktan hoşlanırım.

I like to be prepared.

Acımasız olmaktan vazgeç.

Stop being cruel.

Tom'la olmaktan mutluyum.

I'm happy to be with Tom.

Dikkatli olmaktan yoruldum.

I'm tired of being careful.

Emekli olmaktan yorgunum.

I'm tired of being retired.

Seninle olmaktan hoşlanıyorum.

I enjoy being with you.

Yoksul olmaktan utanma.

Don't be ashamed of being poor.

Doktor olmaktan gururluyum.

I am proud of being a doctor.

Rus olmaktan utanıyorum.

It's a shame to be Russian.

Başarısız olmaktan korkma.

Don't be afraid to fail.

Başarısız olmaktan korkmuyorum.

I'm not afraid to fail.

Burada olmaktan memnunuz.

We're glad to be here.

Burada olmaktan mutluyuz.

We're happy to be here.

Kesin olmaktan uzaktı.

It was far from certain.

Yalnız olmaktan korkuyordum.

I was afraid to be alone.

Evde olmaktan memnunum.

I'm glad to be home.

Bekar olmaktan hoşlanıyorum.

I like being single.

Doğal olmaktan hoşlanıyorum.

I like to be spontaneous.

Yardımcı olmaktan mutluyuz.

We're happy to be of assistance.

Başarısız olmaktan korkmamalıyız.

We must not be afraid to fail.

Fakir olmaktan hoşlanmadım.

I didn't like being poor.

Fakir olmaktan hoşlanmam.

I don't like being poor.

Boston'da olmaktan hoşlanıyorum.

I like being in Boston.

Burada olmaktan hoşlanıyordum.

I enjoyed being here.

Burada olmaktan hoşlanmıyorum.

- I don't like being here.
- I don't enjoy being here.

Kendin olmaktan korkma.

Don't be afraid to be yourself.

Kendiniz olmaktan korkmayın.

Don't be afraid to be yourselves.

Gizemli olmaktan hoşlanır.

He likes to be mysterious.

Yalnız olmaktan hoşlanıyor.

He likes being alone.

- Sami gösterişli olmaktan hoşlanıyordu.
- Sami fiyakalı olmaktan hoşlanıyordu.

Sami liked being showy.

- Burada olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.
- Burada olmaktan gerçekten keyif alıyorum.

I really enjoy being here.

- Burada olmaktan gerçekten hoşlandım.
- Burada olmaktan gerçekten keyif aldım.

I really enjoyed being here.

Evet, kadın olmaktan gururluyum.

Yes, proud to be a woman.

Dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

outsourcing our happiness

Evde olmaktan daha iyi!"

better than being home!"

Erkek olmaktan nefret etmedim.

I didn't hate being a boy.

Görsel olmaktan çok bütünsel;

It's less visual and more holistic;

Yanıtınız mükemmel olmaktan uzak.

Your answer is anything but perfect.

Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.

Your answer is far from perfect.

Davranışından memnun olmaktan uzağım.

I am far from pleased with your behavior.

Ben yalnız olmaktan hoşlanmam.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

Problem kolay olmaktan uzaktır.

The problem is far from easy.

Oyun başarısız olmaktan uzaktı.

The play was far from being a failure.

O, dürüst olmaktan uzaktır.

He is far from being honest.

O, zengin olmaktan uzaktır.

He is far from rich.

O hasta olmaktan korkuyor.

He is afraid of becoming sick.

O, dürüst olmaktan uzak.

She is far from honest.

Çok meraklı olmaktan vazgeç.

Stop being so curious.

O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

He didn't like being poor.

Aptal olmaktan nefret ediyorum.

I hate being stupid.

Evde olmaktan çok mutluyum.

I'm so happy to be home.

Hepimiz yardımcı olmaktan mutluyuz.

- We are all happy to help.
- We're all happy to help.

Yalnız olmaktan tamamen mutluyum.

I'm perfectly happy being alone.

Kendim olmaktan tamamen mutluydum.

I was perfectly happy being by myself.

Burada olmaktan memnun değilim.

I'm not happy to be here.

Burada olmaktan mutlu değilim.

I'm not happy to be here.

Burada olmaktan çok memnunum.

I'm very pleased to be here.

Tom'la birlikte olmaktan hoşlanıyorum.

I like being with Tom.

Kanadalı olmaktan gurur duyuyorum.

- I'm proud to be a Canadian.
- I'm proud to be Canadian.

Karanlıkta yalnız olmaktan korktum.

I was scared to be alone in the dark.

Başarısız olmaktan korktuğunu söyledi.

She said she feared that he might fail.

Patron olmaktan nefret ediyorum.

I hate being a boss.

Burada olmaktan nefret ediyorum.

I hate being here.

Yaşlı olmaktan nefret ediyorum.

I hate being old.

Bekar olmaktan nefret ediyorum.

I hate being single.

Bir sekreter olmaktan hoşlanmıyorum.

I don't like being a secretary.

Tom doğal olmaktan hoşlanıyor.

Tom likes to be spontaneous.

Onunla birlikte olmaktan hoşlanıyorum.

I enjoy being with her.

Mary Tom'la olmaktan hoşlanıyor.

Mary enjoys being with Tom.

Senin kölen olmaktan bıktım.

I'm tired of being your slave.

Baban olmaktan gurur duyuyorum.

I'm proud to be your father.

Burada olmaktan şeref duyuyorum.

I'm honored to be here.

Yardımcı olmaktan memnun olurum.

I'd be glad to help.

Tom'la olmaktan keyif alıyorum.

- I enjoy being with Tom.
- I like being with Tom.

Başkanlığa aday olmaktan vazgeçtim.

I gave up running for president.

Ben mutlu olmaktan uzağım.

- I am far from happy.
- I'm far from happy.

Kediler ıslak olmaktan hoşlanmazlar.

Cats dislike being wet.

Tom yalnız olmaktan hoşlanmıyor.

Tom doesn't like being alone.

Yalnız olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.

I really like being alone.

Ben öğretmen olmaktan hoşlanıyorum.

I like being a teacher.

O fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

She didn't like being poor.

Kendimizi arkadaş olmaktan alamadık.

We couldn't help being friends.

Tom burada olmaktan hoşlanırdı.

- Tom would've liked to be here.
- Tom would have liked to be here.

Boston'da olmaktan zevk aldım.

I enjoyed being in Boston.

Ben yalnız olmaktan korkuyorum.

I'm afraid to be alone.