Translation of "Cevabı" in French

- Ona cevabı söylemeyin.
- Ona cevabı söyleme.
- Ona cevabı söylemeyiniz.
- Cevabı ona söyleme.
- Cevabı ona söylemeyin.
- Cevabı ona söylemeyiniz.

Ne lui dis pas la réponse.

- Cevabı olumsuzdu.
- Onun cevabı negatifdi

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

Cevabı olumsuzdu.

- Sa réponse fut négative.
- Sa réponse était négative.

İşte cevabı.

Voici la réponse.

Cevabı biliyordum.

Je connaissais la réponse.

- Muhtemelen cevabı biliyor.
- O muhtemelen cevabı biliyor.

Elle connaît vraisemblablement la réponse.

Bunun cevabı evet.

La réponse est oui.

Onun cevabı negatifdi

Sa réponse fut négative.

Cevabı "evet"ti.

La réponse était oui.

Onların cevabı evet.

Leur réponse est oui.

Onların cevabı hayır.

Leur réponse est non.

Cevabı biliyor musun?

- Tu connais la réponse ?
- Connais-tu la réponse ?

O cevabı seviyorum.

- J'apprécie cette réponse.
- J'aime cette réponse.

Sanırım cevabı biliyorum.

- Je pense connaître la réponse.
- Je pense que je connais la réponse.

Evet cevabı verdim.

J'ai répondu oui.

Hayır cevabı verdim.

- J'ai dit non.
- Je répondis non.
- J'ai répondu non.

Cevabı bileceğini umuyordum.

- J'espérais que vous connaîtriez la réponse.
- J'espérais que tu connaîtrais la réponse.

Bunun cevabı açıktır.

La réponse à cela est évidente.

Kimse cevabı bilmiyor.

Personne ne connait la réponse.

Hiçbirimiz cevabı bilmiyorduk.

- Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
- Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.

Henüz cevabı bilmiyoruz.

- On ne sait pas encore la réponse.
- Nous ne connaissons pas encore la réponse.

Bu cevabı beğeniyorum.

J'apprécie cette réponse.

İşte sorunun cevabı.

- Voici la réponse à ta question.
- Voici la réponse à votre question.

Tom'un cevabı şaşırtıcıydı.

La réponse de Tom était surprenante.

Onun cevabı olumluydu.

Sa réponse était favorable.

Cevabı bilmediğinize şaşırmıyorum.

Je ne suis pas surprise que vous ne connaissiez pas la réponse.

Doğru cevabı işaretleyiniz.

Cochez la réponse juste.

Cevabı bekliyor olacağım.

J'attendrai la réponse.

Cevabı zaten biliyorum.

Je connais déjà la réponse.

Sen cevabı buldun.

Vous avez trouvé la réponse.

Tom'un cevabı yanlış.

La réponse de Tom est fausse.

Doğru cevabı biliyorum.

Je connais la bonne réponse.

Peki, cevabı buldunuz mu?

Vous avez répondu ?

Dediğim gibi, muhtemelen cevabı

comme je l'ai dit, est la plus simple

Derinlerde hepimiz cevabı biliyoruz.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.

Sa réponse fut contraire à nos attentes.

Cevabı biliyorsan, elini kaldır.

- Lève la main si tu connais la réponse.
- Levez la main si vous connaissez la réponse.

Hiç kimse cevabı bulamadı.

Personne ne trouvait la réponse.

Tom cevabı bilmediğini söyledi.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.

Tom bu cevabı beklemiyordu.

Tom ne s'attendait pas à cette réponse.

Dün keşke cevabı bilseydim.

- Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
- Si seulement j'avais eu la réponse hier !

Bu sorunun cevabı yanlış.

La réponse à cette question est mauvaise.

Eğer sadece cevabı biliyorsam!

Si seulement je connaissais la réponse !

Hiç kimsenin cevabı yok.

Personne n'a la réponse.

O muhtemelen cevabı biliyor.

Elle connaît vraisemblablement la réponse.

Başka kim cevabı bilir?

Qui d'autre connaît la réponse ?

Ben gerçekten cevabı bilmeliyim.

Je devrais vraiment connaître la réponse.

Tom'un cevabı Mary'yi şaşırttı.

La réponse de Tom a surpris Mary.

Bunların cevabı bende yok.

Je ne dispose pas de ces réponses.

Hiç kimse cevabı bilmiyordu.

Personne ne connaissait la réponse.

Hiç kimse cevabı bilmiyor.

- Personne ne connaît la réponse.
- Personne ne connait la réponse.

Kimse doğru cevabı veremedi.

Personne n'a trouvé la bonne réponse.

Tom'un cevabı ani oldu.

La réponse de Tom fut immédiate.

Öğrenci doğru cevabı verdi.

L'élève donna la bonne réponse.

Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.

- La réponse de Tom a pris tout le monde de court.
- Le réponse de Tom a pris tout le monde au dépourvu.

Bu sorunun cevabı ne?

Quelle est la réponse à cette question ?

Kimse doğru cevabı bilmiyor.

Personne ne connaît la bonne réponse.

Bunun cevabı bana işimden geldi.

La réponse m'est venue de mon travail.

Tom cevabı bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom faisait semblant de ne pas savoir la réponse.

Cevabı bildiğini mi söylemek istiyorsun?

- Vous voulez dire que vous connaissez la réponse ?
- Tu veux dire que tu connais la réponse ?

Önceki gibi aynı cevabı verdi.

Il donna la même réponse qu'avant.

Her soru cevabı hak etmez.

Toute question ne mérite pas de réponse.

Müdür beklediğim net cevabı verdi.

Le directeur a donné la réponse précise que j'attendais.

Lütfen doğru cevabı kontrol edin.

- Veuillez vérifier la réponse correcte.
- Vérifie la réponse correcte, je te prie.

Cevabı anlamada biraz sorunum vardı.

J'ai eu du mal à trouver la réponse.

- Ben yanıtı biliyorum.
- Cevabı biliyorum.

Je connais la réponse.

Hiç kimsenin bir cevabı yok.

Personne n'a de réponse.

Hiç kimsenin bir cevabı yoktu.

Personne n'avait de réponse.

Ben sana cevabı söylemek üzereyim.

Je suis sur le point de te dire la réponse.

Tom doğru cevabı tahmin etti.

- Tom a deviné la bonne réponse.
- Tom devina la bonne réponse.

- Bu cevap nereden aklına geldi?
- Bu cevabı nasıl buldun?
- O cevabı nasıl buldun?

- Comment es-tu parvenu à cette réponse ?
- Comment es-tu parvenue à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenu à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenue à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenus à cette réponse ?
- Comment êtes-vous parvenues à cette réponse ?

Ancak problemlerinizin tamamının cevabı bu değil.

Mais ça ne résoudra pas tous vos problèmes.

Amerika'nın buna cevabı ise şöyle oldu

La réponse de l'Amérique à cela était la suivante

Ve cevabı bilsen de bilmesen de

et que vous le sachiez ou non,

Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.

Sa réponse fut loin d'être satisfaisante.

Lütfen doğru cevabı daire içine alın.

- Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.
- Veuillez entourer la bonne réponse.

Hiç kimse cevabı biliyor gibi görünmüyor.

- Personne ne semble connaître la réponse.
- Personne ne semble en connaître la réponse.

Deneme yanılma yoluyla doğru cevabı buldu.

En tâtonnant, il trouva par hasard la bonne réponse.

Lütfen cevabı bu kağıt parçasına yazın.

Veuillez écrire la réponse sur ce bout de papier !

Bir yöntem var mı sorusunun cevabı ise

S'il existe une méthode, la réponse à la question

Savcı bana cevabı yönlendiren bir soru sordu.

Le procureur me posa une question insidieuse.

- Sorunuz için cevap hayır.
- Sorunuzun cevabı hayır.

La réponse à ta question est non.

- Kolay cevap yok.
- Basit bir cevabı yok.

Il n'y a pas de réponse aisée.

Üç no'lu soru için hangi cevabı buldun?

Tu as mis quelle réponse pour la question trois ?

Mümkün olduğunca çabuk bir cevabı takdir ederim.

J'aimerais bien avoir une réponse dès que possible.

Bu devasa hazinenin devamı var mı sorusunun cevabı

La réponse à la question de savoir s'il y a une continuation de cet énorme trésor

Bu sorunun cevabı ise milyonlarca yıl öncesinde saklı

La réponse à cette question est cachée il y a des millions d'années.

İşte bunun cevabı paradoksa dönüşür. Biz tarihi değiştiremeyiz.

Voici la réponse au paradoxe. Nous ne pouvons pas changer l'histoire.

Cevabı öğrenmek için gerçekten soru sorman gerekiyor mu?

- Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
- Avez-vous vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?
- As-tu vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ?

- Sorun için cevap yok.
- Senin sorunun cevabı yok.

- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.

Birleşik Devletler genelindeki insanların üçte ikisinin cevabı "Hayır" oldu.

deux tiers de la population totale des États-Unis disent : « Jamais ».

- Cevap hiç de kolay değil.
- Cevabı hiç basit değil.

La réponse est tout sauf simple.

Bir an için gözlerinizi kapatın ve cevabı bulmaya çalışın.

- Ferme tes yeux un instant et cherche la réponse.
- Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.

Aslında bu, birçoğumuzun neden başka bir hayata inandığımızın da cevabı.

C'est pour cette raison que nous espérons une autre vie.

Bunun cevabı için küçük ama büyüyen bir grup genç araştırmacıya ulaştım,

Pour le savoir, j'ai contacté un petit groupe croissant de jeunes chercheurs