Translation of "Miktarda" in French

Onlar buna miktarda sahipler.

Ils ont beaucoup de soleil.

Bol miktarda suyumuz var.

Nous avons beaucoup d'eau.

Bol miktarda su iç.

- Buvez plein d'eau !
- Bois plein d'eau !

Bol miktarda su var.

Il y a plein d'eau.

Büyük miktarda para bağışladı.

Il a fait don de beaucoup d'argent.

Ayrıntıya büyük miktarda dikkat edilmiş

Grande attention aux détails

Hangi miktarda kağıda ihtiyacın var?

- De quelle quantité de papier avez-vous besoin ?
- De quelle quantité de papier as-tu besoin ?

Askerlerin bol miktarda silahları vardı.

- Les troupes avaient plein d'armes.
- Les troupes avaient beaucoup d'armes.
- Les troupes avaient beaucoup de bras.

Avustralya'da mineraller bol miktarda bulunur.

Les minéraux sont abondants en Australie.

Büyük miktarda kömüre ihtiyacımız var.

Nous avons besoin d'une grande quantité de charbon.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

Le projet nécessite beaucoup d'argent.

Onların bol miktarda suyu var.

- Ils disposent de plein d'eau.
- Elles disposent de plein d'eau.

Kilerde bol miktarda yiyecek var.

Il y a plein de nourriture dans le garde-manger.

Tarım büyük miktarda su tüketir.

L'agriculture consomme une grande quantité d'eau.

Filler burada bol miktarda bulunur.

Il y a beaucoup d'éléphants par ici.

Tom çok miktarda para kazandı.

Tom a gagné une grosse somme d'argent.

İsviçre çok miktarda bira tüketiyor.

Les Suisses consomment beaucoup de bière.

Çiftçinin büyük miktarda arazisi var.

L'agriculteur possède un grand domaine.

Fasulye yüksek miktarda demir içerir.

Les haricots contiennent beaucoup de fer.

Bunun çok büyük miktarda olduğunu düşünün

pense que c'est une somme énorme

Masada bol miktarda taze yumurta var.

Il y a plein d'œufs frais sur la table.

Ağaç üzerinde bol miktarda portakal vardır.

Il y a plein d'oranges dans l'arbre.

Beş bin dolar büyük miktarda paradır.

Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.

Büyük şehirlerde çok miktarda suç var.

- Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
- Il y a beaucoup de crime dans les grandes agglomérations.

Yeni köprüye büyük miktarda para harcandı.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Orada bol miktarda güzel kız var.

- Il y a plein de chouettes filles là-bas.
- Il y a plein de chouettes nanas là-bas.

Portakallar bol miktarda C vitminine sahiptir.

Les oranges contiennent beaucoup de vitamine C.

Üzerimdeki az miktarda parayı ona verdim.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais sur moi.

Mandalina çok miktarda C vitamini içerir.

Les mandarines contiennent beaucoup de vitamine C.

Japonya büyük miktarda petrol ithal eder.

- Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
- Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

Senin planın çok miktarda para gerektirir.

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

Avustralya çok miktarda yün ihraç etmektedir.

L'Australie exporte beaucoup de laine.

Onun az miktarda kazanma şansı vardır.

Il a peu de chances de gagner.

Havuç çok miktarda A vitamini içerir.

Les carottes contiennent beaucoup de vitamine A.

Portakallar bol miktarda C vitamini içerir.

Les oranges sont riches en vitamine C.

Tom bıraktığı az miktarda yiyeceği yedi.

- Tom mangea le peu de nourriture qu'il lui restait.
- Tom a mangé le peu de nourriture qu'il lui restait.

Bu bira yüksek miktarda alkol içeriyor.

Cette bière a une teneur en alcool élevée.

Aynı zamanda daha az miktarda salınım demek.

Et potentiellement moins d'émissions.

Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.

Je lui ai donné le peu d'argent que j'avais.

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.

Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

Bir deve hörgücünde büyük miktarda su depolayabilir.

Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.

Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.

Le produit peut contenir des traces de fruits à coque et de gluten.

Tavan arasında bol miktarda depolama alanı vardır.

Il y a beaucoup d'espace dans les combles pour stocker.

O bankaya büyük miktarda bir para yatırdı.

Elle déposa une grosse somme d'argent à la banque.

Bu kış benzeri görülmemiş miktarda karla başladı.

Cet hiver a commencé avec une quantité de neige sans précédent.

Herkes yeterli miktarda yiyecek ve giyecek aldı.

Chacun a reçu une quantité suffisante de nourriture et de vêtements.

O, çok miktarda un ve yağ satın aldı.

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.

Japonya yabancı ülkelere büyük miktarda araba ihraç eder.

Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.

Sıcaklık yüksek olduğu için büyük miktarda klima satıldı.

Une grande quantité de climatiseurs a été vendue étant donné que la température est élevée.

Önemli miktarda para ulusal savunma için tahsis edilmiştir.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.

Bu ayı, bol miktarda fıstık ve meyve tüketiyor olmalı

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

Böyle bir altınfıçı kaktüsünde bol miktarda iyi sıvı bulunur.

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

Türkiye'de de var Amerika'daki sayıyı zaten söylemiştik muazzam miktarda

Le nombre aux États-Unis en Turquie a déjà dit que nous avions une énorme quantité de

Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

O, kızılhaç'a isimsiz olarak büyük bir miktarda para bağışladı.

- Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.
- Il a anonymement fait don d'une importante somme d'argent à la Croix-Rouge.

Onlardan boşuna büyük bir miktarda ödünç para almaya çalıştı.

Il a essayé, en vain, de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Neden olmaz? Çünkü yeterli miktarda su kütlesi yok bu kadar basit

Pourquoi pas? Parce qu'il n'y a pas assez de plan d'eau, c'est aussi simple que ça

Su kütlesi yeterli miktarda olmadığı için sadece dev dalgalar ortaya çıkar

seules d'énormes vagues émergent car la masse d'eau ne suffit pas

İki köpeğim var ve onlardan her birini aynı miktarda yiyecekle besliyorum.

J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.

Hiç yediğiniz gıdalardan yeterli miktarda besin alıp almadığını merak ettiniz mi?

Vous êtes-vous jamais demandé si les aliments que vous consommez vous fournissent les substances nutritives adéquates ?

Bu iki ya da üç yıl içinde, büyük miktarda servet sahibi oldu.

- Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
- Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.

Yemekler arasında genellikle bol miktarda şekerleme, dondurma, patlamış mısır ve meyve yiyebiliyor.

Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.

Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.

- C'est une erreur habituelle de croire que le terme malnutrition ne désigne rien de plus qu'un manque d'aliments.
- On croit souvent à tort que malnutrition signifie ne pas avoir assez à manger.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

Daha sonraki yıllarda da minareler ve türbeler eklenerek Ayasofya çok büyük miktarda genişletildi

Dans les années suivantes, Sainte-Sophie a été élargie dans une large mesure en ajoutant des minarets et des tombes.