Translation of "Bol" in French

Ve bol bol zaman.

et beaucoup de temps.

Bol bol param var.

Je dispose de beaucoup d'argent.

O bol bol özür diledi.

- Il se confondit en excuses.
- Il s'est confondu en excuses.

Seçenek bol.

Il y a beaucoup d'options.

Bol yiyeceğim var.

Je dispose de plein de nourriture.

Bol ışık var.

Il y a plein de lumière.

- Başarılar!
- Bol şanslar!

- Bonne chance !
- Bonne chance !

- Bol zamanım var, ama yeterli param yok.
- Bol bol zamanım var ama yeterli param yok.

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

Ülkemizin bol ürünleri var.

Notre pays abonde en produits finis.

Bol buzlu viski, lütfen.

Avec des glaçons, s'il vous plaît.

Şimdi bol zamanım var.

Nous avons beaucoup de temps maintenant.

Ayıracak bol zamanımız var.

Nous disposons de plein de temps libre.

Bol miktarda suyumuz var.

Nous avons beaucoup d'eau.

Tabii ki. Bol şans!

Bien sûr. Bonne chance !

Bol miktarda su iç.

- Buvez plein d'eau !
- Bois plein d'eau !

Bol sebzeli çorbaları severim.

J‘aime les soupes avec de nombreux végétaux.

Bol miktarda su var.

Il y a plein d'eau.

Onların bol zamanı var.

Ils disposent de plein de temps.

Onların bol paraları var.

- Ils disposent de plein d'argent.
- Elles disposent de plein d'argent.

Sana bol şans diliyorum.

Je te souhaite beaucoup de chance.

Bol suya ihtiyacın var.

- On a besoin de beaucoup d'eau.
- Il vous faut beaucoup d'eau.

Benim bol zamanım var.

J'ai tout mon temps devant moi.

Hâlâ bol zamanım var.

J'ai encore beaucoup de temps.

Ve bol bol kırık dal da var. İyi olacağız, ısınacağız.

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

Yeni geline de bol bol çocukları olsun diye buğday saçılırdı

Le blé serait dispersé pour que la nouvelle mariée ait beaucoup d'enfants.

Paniğe gerek yok. Zaman bol.

Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.

Askerlerin bol miktarda silahları vardı.

- Les troupes avaient plein d'armes.
- Les troupes avaient beaucoup d'armes.
- Les troupes avaient beaucoup de bras.

Sabahleyin tostumda bol tereyağını severim.

J'aime mettre beaucoup de beurre sur ma tartine grillée le matin.

Avustralya'da mineraller bol miktarda bulunur.

Les minéraux sont abondants en Australie.

Onların bol miktarda suyu var.

- Ils disposent de plein d'eau.
- Elles disposent de plein d'eau.

Kilerde bol miktarda yiyecek var.

Il y a plein de nourriture dans le garde-manger.

Tom bol giysiler giymeyi seviyor.

Tom aime porter des vêtements amples.

Filler burada bol miktarda bulunur.

Il y a beaucoup d'éléphants par ici.

Masada bol miktarda taze yumurta var.

Il y a plein d'œufs frais sur la table.

- Çok su gerekli.
- Bol su gerekli.

- On a besoin de beaucoup d'eau.
- Beaucoup d'eau est nécessaire.
- Il faut beaucoup d'eau.

Ağaç üzerinde bol miktarda portakal vardır.

Il y a plein d'oranges dans l'arbre.

Trenimizi yakalamak için bol zamanımız var.

Nous avons amplement le temps de prendre notre train.

Orada bol miktarda güzel kız var.

- Il y a plein de chouettes filles là-bas.
- Il y a plein de chouettes nanas là-bas.

Portakallar bol miktarda C vitminine sahiptir.

Les oranges contiennent beaucoup de vitamine C.

Aceleye gerek yok bol zamanımız var.

Il n'y a pas d'urgence. Nous avons beaucoup de temps.

Portakallar bol miktarda C vitamini içerir.

Les oranges sont riches en vitamine C.

Onun yolculuk için bol miktarda parası vardı.

Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.

Sodyum yer kabuğundaki en bol elementlerden biridir.

Le sodium est l'un des éléments les plus abondants de la croûte terrestre.

- Çok zamanım var.
- Benim bol zamanım var.

- Je dispose de pas mal de temps.
- Je dispose de beaucoup de temps.
- J'ai beaucoup de temps.

Daha sonra konuşmak için bol zamanımız olacak.

Nous aurons beaucoup de temps pour discuter plus tard.

Daha sonra onun için bol vaktimiz olacak.

Nous disposerons de plein de temps pour ça plus tard.

Tavan arasında bol miktarda depolama alanı vardır.

Il y a beaucoup d'espace dans les combles pour stocker.

Size yeni sorumluluklarınız için bol şans diliyorum.

Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Avec autant d'animaux domestiques, elle a des alternatives.

- Hala yeterince zamanımız var.
- Hala bol zamanımız var.

- Nous avons encore beaucoup de temps.
- Il nous reste encore suffisamment de temps.

Ben, suitleri ferah, kanapeleri geniş sandviçleri bol buldum.

J'ai trouvé que les suites étaient spacieuses, que les canapés étaient commodes, et que les sandwichs étaient copieux.

Bol soğanlı ve pul biberli bir piyaz yapmışlardı.

- Ils ont préparé une salade de haricots avec beaucoup de champignons et de poivrons.
- Elles ont préparé une salade de haricots avec beaucoup de champignons et de poivrons.

Bu ayı, bol miktarda fıstık ve meyve tüketiyor olmalı

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

Böyle bir altınfıçı kaktüsünde bol miktarda iyi sıvı bulunur.

Ce cactus baril contient beaucoup de bons fluides.

Soğuk algınlığından korunmak için bol miktarda C vitamini al.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

- Onun bankada çok parası var.
- Onun bankada bol parası var.

Il a beaucoup d'argent à la banque.

- Boş zamandan bol bir şeyim yok.
- Dünya kadar zamanım var.

J'ai tout mon temps devant moi.

Yemekler arasında genellikle bol miktarda şekerleme, dondurma, patlamış mısır ve meyve yiyebiliyor.

Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.

- Ben sana her ay bol para veririm.
- Sana her ay bolca para veriyorum.

Je te donne plein d'argent chaque mois.

Başka bir yerde boşa gien bol besin kaynakları varken yeryüzünde bir yerde her iki saniyede bir çocuk açlıktan ölüyor.

Toutes les deux secondes, quelque part sur Terre, un enfant meurt de faim pendant qu'autre part d'abondantes ressources alimentaires sont gâchées.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.