Translation of "Meşguldüm" in French

Meşguldüm.

- J'étais occupé.
- J'étais occupée.

Affedersin, meşguldüm.

Désolé, j'étais occupé.

Biraz meşguldüm.

- J'ai été plutôt occupé.
- J'ai été plutôt occupée.

Dün meşguldüm.

J'étais occupé hier.

Ben meşguldüm.

- J'étais occupé.
- J'étais occupée.

Dün çok meşguldüm.

J'étais très occupé hier.

Umduğumdan daha meşguldüm.

- J'ai été bien plus occupé que prévu.
- J'ai été bien plus occupée que prévu.

Yemek yapmakla meşguldüm.

- J'étais occupé à cuisiner.
- J'étais occupé à faire la cuisine.
- J'étais occupée à faire la cuisine.
- J'étais occupée à cuisiner.

Bütün hafta meşguldüm.

- J'ai été occupé toute la semaine.
- J'ai été occupée toute la semaine.

Bu hafta meşguldüm.

J'étais occupé cette semaine.

Dünden beri meşguldüm.

J'étais occupé depuis hier.

Gerçekten çok meşguldüm.

- J'étais vraiment très occupé.
- J'étais vraiment très occupée.

Ben çok meşguldüm.

J'étais bien occupé.

Geçen hafta çok meşguldüm.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Ben bütün gün meşguldüm.

J'ai été occupé toute la journée.

Bu hafta çok meşguldüm.

- J'ai été très occupé cette semaine.
- J'étais très occupée cette semaine.

Sana yazacaktım ama çok meşguldüm.

J'allais t'écrire mais j'ai été trop occupé.

Sana yazamayacak kadar çok meşguldüm.

J'étais trop occupé pour vous écrire.

- Bu hafta çok meşgulüm.
- Bu hafta çok meşguldüm.

J'ai été très occupé cette semaine.

Oraya onunla gitmek istiyordum ama ben çok meşguldüm.

Je voulais y aller avec elle mais j'étais trop occupé.

Bavulumu toplamakla meşguldüm, çünkü iki gün içinde Fransa'ya gidiyordum.

J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard.

Geçen hafta gerçekten çok meşguldüm, kendimi dinlendirmek için zaman bulamadım.

J'ai été tellement occupé la semaine dernière que j'ai à peine eu le temps de me détendre.

Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.

- J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
- J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.
- J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.
- J'avais l'intention de passer te voir, mais j'étais assez occupée cette semaine.