Translation of "Mıydınız" in French

İkiniz yakın mıydınız?

Étiez-vous tous deux proches ?

Tom'un arkadaşı mıydınız?

Étiez-vous un ami de Tom ?

Onu iyi tanır mıydınız?

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

Bütün hafta yalnız mıydınız?

- As-tu été seul pendant toute la semaine ?
- As-tu été seule toute la semaine ?

Prostat sorunu yaşamış mıydınız?

- Avez-vous eu des problèmes de prostate ?
- As-tu eu des problèmes de prostate ?

Hiç diyabet tanısı almış mıydınız?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un diabète ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un diabète ?

Geçmişte yoksunluk belirtileri yaşamış mıydınız?

- Avez-vous éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?
- As-tu éprouvé des symptômes de sevrage dans le passé ?

O zaman dili öğrenebilmiş olmaz mıydınız?

vous pourriez alors apprendre la langue ?

- İngilizce konuşmamış mıydın?
- İngilizce konuşmamış mıydınız?

N'avez-vous pas parlé anglais ?

Dün her ikiniz de burada mıydınız?

Est-ce que vous étiez tous les deux ici hier ?

Önceki hamileliklerinizde hiç komplikasyon yaşamış mıydınız?

- Avez-vous déjà eu des complications lors de vos précédentes grossesses ?
- As-tu déjà eu des complications au cours de tes grossesses précédentes ?

COVID-19 aşısı hazır olsaydı yaptırır mıydınız?

- Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiteriez-vous le recevoir ?
- Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiterais-tu le recevoir ?

Daha önce hiç ruh sağlığı hastanesine yatırılmış mıydınız?

- Avez-vous déjà fait l'objet d'une admission dans un hôpital psychiatrique ?
- As-tu déjà séjourné dans un hôpital psychiatrique ?

- Hiç başınızdan yaralanmış mıydınız?
- Hiç kafa travması geçirmiş miydiniz?

- Avez-vous déjà subi un traumatisme crânien ?
- As-tu déjà subi un traumatisme crânien ?

Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?

- Avez-vous déjà partagé des aiguilles lorsque vous utilisiez des drogues intraveineuses ?
- As-tu déjà partagé des aiguilles lorsque tu as utilisé des drogues intraveineuses ?

- Biraz daha sos ister misin?
- Biraz daha sos alır mıydınız?

Vous voulez un peu plus de sauce ?

- Hiç sara tanısı almış mıydınız?
- Hiç epilepsi teşhisi aldınız mı?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?

- Hiç astım teşhisi aldınız mı?
- Hiç astım tanısı almış mıydınız?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi de l'asthme ?