Translation of "Korkudan" in French

Korkudan titriyorum.

Je tremble de peur.

Korkudan titriyordum.

Je tremblais de peur.

O, korkudan titredi.

Elle trembla de peur.

Kız korkudan titriyordu.

La fille tremblait de peur.

O, korkudan bayıldı.

Elle s'est évanouie de peur.

- Hepimizin korkudan ödü bokuna karıştı.
- Hepimizin korkudan ödü patladı.

Nous chiions dans nos frocs.

Yüzü korkudan bembeyaz oldu.

Son visage devint blême de peur.

Onlar korkudan taş kesilmişlerdi.

- Ils sont pétrifiés par la peur.
- Ils sont tétanisés de peur.

Korkudan yüzü kireç gibi oldu.

Elle était pâle de frayeur.

Geceyi korkudan mahvolmuş halde acilde geçirdim,

J'ai passé la nuit effrayée aux urgences,

Yüzü korkudan kireç gibi oldu sonra utançtan kızardı.

Il pâlit de peur puis rougit de honte.

Korkulu bir son sonsuz bir korkudan daha iyidir.

Il vaut mieux une fin effroyable qu'un effroi sans fin.

- Fakir oğlanlar korkuyla titriyor.
- Zavallı çocuklar korkudan titriyorlardı.

Les pauvres gosses tremblaient de peur.