Translation of "Kaldırmak" in French

Bu ambalajı kaldırmak zordur.

Cet emballage est difficile à retirer.

Yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak istiyorum.

Je veux remettre les pendules à l'heure.

Kutuyu kaldırmak için bütün gücüyle çabaladı.

Il essaya de toutes ses forces de soulever la boîte.

Bu taş kaldırmak için çok ağır.

Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

Onlar buzdolabını kaldırmak için bana yardım ettiler.

Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo.

Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.

Nous voulons abattre ces barrières qui limitent les bénéfices de l'espace.

Onlar özgürlüklerini korumak istemiyorlar. Onlar onları ortadan kaldırmak istiyorlar.

Ils ne veulent pas protéger vos droits. Ils veulent les laisser de côté.

- Eğer tanrı gerkçekten var olsaydı, onu ortadan kaldırmak gerekli olabilirdi.
- Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

Si Dieu existait réellement, il faudrait le faire disparaître.

Birçok ülke nükleer silahları ortadan kaldırmak için bir antlaşma imzaladı.

Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.

Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

Si Dieu existait réellement, il faudrait le faire disparaître.