Translation of "çalışıyoruz" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "çalışıyoruz" in a sentence and their italian translations:

Çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando.
- Noi stiamo lavorando.

Birlikte çalışıyoruz.

- Lavoriamo assieme.
- Noi lavoriamo assieme.
- Lavoriamo insieme.
- Noi lavoriamo insieme.

Sıkı çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando duramente.
- Noi stiamo lavorando duramente.
- Stiamo lavorando sodo.
- Noi stiamo lavorando sodo.

Burada çalışıyoruz.

Stiamo lavorando qui.

Fransızca çalışıyoruz.

- Stiamo studiando il francese.
- Noi stiamo studiando il francese.

Müzik çalışıyoruz.

- Noi studiamo musica.
- Noi studiamo la musica.
- Studiamo musica.
- Studiamo la musica.

Hâlâ çalışıyoruz.

- Stiamo ancora lavorando.
- Noi stiamo ancora lavorando.

Hepimiz çalışıyoruz.

- Lavoriamo tutti.
- Lavoriamo tutte.

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

Cosa stiamo cercando di misurare?

Sizin için çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando per voi.
- Stiamo lavorando per te.
- Stiamo lavorando per lei.
- Noi stiamo lavorando per voi.
- Noi stiamo lavorando per te.
- Noi stiamo lavorando per lei.

Onun üzerinde çalışıyoruz.

Ci stiamo lavorando sopra.

Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Biz birlikte çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando assieme.
- Noi stiamo lavorando assieme.
- Stiamo lavorando insieme.
- Noi stiamo lavorando insieme.

Ne yapmaya çalışıyoruz?

- Cosa stiamo provando a fare?
- Cosa stiamo cercando di fare?

Kim için çalışıyoruz?

- Per chi stiamo lavorando?
- Noi per chi stiamo lavorando?

Biz kazanmaya çalışıyoruz.

- Stiamo provando a vincere.
- Stiamo cercando di vincere.

Bunu çözmeye çalışıyoruz.

- Stiamo cercando di risolvere questo.
- Stiamo provando a risolvere questo.

- Elimizden geldiğince hızlı çalışıyoruz.
- Mümkün olduğunca seri çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Stiamo lavorando il più velocemente possibile.
- Noi stiamo lavorando il più veloce possibile.
- Noi stiamo lavorando il più velocemente possibile.

Test etme üzerinde çalışıyoruz,

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

Biz barış yararına çalışıyoruz.

- Stiamo lavorando nell'interesse della pace.
- Noi stiamo lavorando nell'interesse della pace.

Bir panzehir bulmaya çalışıyoruz.

- Stiamo provando a trovare un antidoto.
- Noi stiamo provando a trovare un antidoto.
- Stiamo cercando di trovare un antidoto.
- Noi stiamo cercando di trovare un antidoto.

Biz hâlâ çok çalışıyoruz.

- Stiamo ancora lavorando sodo.
- Noi stiamo ancora lavorando sodo.

Biz şimdi birlikte çalışıyoruz.

- Ora lavoriamo assieme.
- Adesso lavoriamo assieme.
- Noi ora lavoriamo assieme.
- Noi adesso lavoriamo assieme.

Onun üzerinde çok çalışıyoruz.

Ci stiamo lavorando tenacemente.

Biz sorun üzerinde çalışıyoruz.

Stiamo cercando la soluzione al problema.

Biz onlar için çalışıyoruz.

- Lavoriamo per loro.
- Noi lavoriamo per loro.

Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

- Proviamo a fare del nostro meglio.
- Cerchiamo di fare del nostro meglio.

Biz sebebini bulmaya çalışıyoruz.

Stiamo cercando di scoprire il motivo.

İkimiz de Boston'da çalışıyoruz.

- Lavoriamo entrambi a Boston.
- Lavoriamo entrambe a Boston.

- İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca öğreniyoruz.
- İspanyolca öğreniyoruz.

- Stiamo imparando lo spagnolo.
- Noi stiamo imparando lo spagnolo.
- Stiamo studiando lo spagnolo.
- Noi stiamo studiando lo spagnolo.

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

- Birlikte çalışıyoruz.
- Hepimiz birlikte çalışacağız.

- Lavoreremo tutti assieme.
- Lavoreremo tutte assieme.
- Lavoreremo tutti insieme.
- Lavoreremo tutte insieme.

- Arapça eğitimi yapıyoruz.
- Arapça çalışıyoruz.

- Studiamo arabo.
- Noi studiamo arabo.
- Studiamo l'arabo.
- Noi studiamo l'arabo.

Biz şimdi onun üzerinde çalışıyoruz.

- Ci stiamo lavorando sopra ora.
- Ci stiamo lavorando sopra adesso.

Mary ve ben birlikte çalışıyoruz.

Io e Mary lavoriamo assieme.

Biz hâlâ onun üzerinde çalışıyoruz.

Ci stiamo ancora lavorando su.

Biz o sorundan kaçınmaya çalışıyoruz.

- Abbiamo provato a evitare quel problema.
- Noi abbiamo provato a evitare quel problema.

Biz şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz.

- Ci stiamo lavorando sopra ora.
- Ci stiamo lavorando sopra adesso.

Biz Tom'a sürpriz yapmaya çalışıyoruz.

- Stavamo cercando di sorprendere Tom.
- Stavamo provando a sorprendere Tom.

Bir şey inşa etmeye çalışıyoruz.

- Stiamo provando a costruire qualcosa.
- Stiamo cercando di costruire qualcosa.

İkimiz de tam gün çalışıyoruz.

- Lavoriamo entrambi a tempo pieno.
- Lavoriamo entrambe a tempo pieno.

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.

Stavamo cercando di rintracciarvi.

Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.

Bütün hafta seninle irtibat kurmaya çalışıyoruz.

- Abbiamo provato a contattarti per tutta la settimana.
- Noi abbiamo provato a contattarti per tutta la settimana.
- Abbiamo provato a contattarvi per tutta la settimana.
- Noi abbiamo provato a contattarvi per tutta la settimana.
- Abbiamo provato a contattarla per tutta la settimana.
- Noi abbiamo provato a contattarla per tutta la settimana.
- Abbiamo cercato di contattarti per tutta la settimana.
- Noi abbiamo cercato di contattarti per tutta la settimana.
- Abbiamo cercato di contattarvi per tutta la settimana.
- Noi abbiamo cercato di contattarvi per tutta la settimana.
- Abbiamo cercato di contattarla per tutta la settimana.
- Noi abbiamo cercato di contattarla per tutta la settimana.

- Bir fabrikada çalışıyoruz.
- Bir fabrikada çalışırız.

- Lavoriamo in una fabbrica.
- Noi lavoriamo in una fabbrica.

Hem Tom hem de ben çalışıyoruz.

Sia io che Tom lavoriamo.

Tom ve ben nadiren beraber çalışıyoruz.

Io e Tom raramente lavoriamo assieme.

Tom ve ben ikimiz de çalışıyoruz.

Io e Tom lavoriamo entrambi.

Şimdi eskiye göre daha mı sıkı çalışıyoruz?

Lavoriamo forse più strenuamente di una volta?

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

- Biz mükemmellik için çalışıyoruz.
- Biz mükemmellik için çaba gösteriyoruz.

- Ambiamo alla perfezione.
- Noi ambiamo alla perfezione.