Translation of "çalışıyoruz" in Spanish

Çalışıyoruz.

Estamos trabajando.

Birlikte çalışıyoruz.

Trabajamos juntos.

Fransızca çalışıyoruz.

Estamos estudiando francés.

Müzik çalışıyoruz.

Nosotros estudiamos música.

Şimdi çalışıyoruz.

Ahora estamos estudiando.

Hâlâ çalışıyoruz.

Todavía estamos trabajando.

Hepimiz çalışıyoruz.

- Todos trabajamos.
- Todos nosotros trabajamos.

Beraber çalışıyoruz.

Estamos trabajando juntos.

Mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

aspiramos a la felicidad.

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

¿Qué intentamos medir?

Şu anda çalışıyoruz.

En este momento estamos trabajando.

Sizin için çalışıyoruz.

Estamos trabajando para usted.

Evliliğimiz üzerinde çalışıyoruz.

Estamos trabajando en nuestro matrimonio.

Senin için çalışıyoruz.

Trabajamos para ti.

Biz iyileşmeye çalışıyoruz.

Estamos tratando de mejorar.

Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.

Estamos tratando de cerrar la caja.

Biz birlikte çalışıyoruz.

Estamos trabajando juntos.

Barış için çalışıyoruz.

Trabajamos por la paz.

- Elimizden geldiğince hızlı çalışıyoruz.
- Mümkün olduğunca seri çalışıyoruz.

Nosotros estamos trabajando tan rápido como podemos.

Test etme üzerinde çalışıyoruz,

diferentes dosis y diferentes plazos,

Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

Estamos trabajando para corregir este error.

Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.

Trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.

Para kazanmak için çalışıyoruz.

Trabajamos para obtener dinero.

Biz şimdi birlikte çalışıyoruz.

Ahora trabajamos juntos.

Biz birlikte Fransızca çalışıyoruz.

Estudiamos juntos francés.

Bu konuda çok çalışıyoruz.

Hemos estado trabajando duro en esto.

- İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca öğreniyoruz.
- İspanyolca öğreniyoruz.

- Estamos estudiando español.
- Estamos aprendiendo español.
- Aprendemos español.
- Estudiamos español.

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

pero, por décadas, hemos intentado crear el argumento

Ve avlanarak hayatta kalmaya çalışıyoruz

e intentamos sobrevivir cazando

çıkan zerrelerle kontağımızı önlemeye çalışıyoruz.

que se producen cuando alguien tose o estornuda.

- Arapça eğitimi yapıyoruz.
- Arapça çalışıyoruz.

Nosotros estudiamos árabe.

Biz müşteri memnuniyeti için çalışıyoruz.

Nuestro objetivo es agradar.

Biz onu düz tutmaya çalışıyoruz.

Estamos intentando mantenerlo recto.

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

Y en lo social, lo estamos averiguando.

Burada size güzel vakit geçirmeye çalışıyoruz

Estamos tratando de pasar un buen rato aquí.

Burada ciddi bir tartışma yapmaya çalışıyoruz.

Estamos tratando de tener una discusión seria.

Tom ve ben aynı bölümde çalışıyoruz.

Tom y yo trabajamos en el mismo departamento.

Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Sally y yo trabajamos en la misma oficina.

- Biz Çince çalışıyoruz.
- Biz Çince okuyoruz.

Aprendemos chino.

Tom ve ben aynı hastanede çalışıyoruz.

Tom y yo trabajamos en el mismo hospital.

Tom ve ben birlikte Fransızca çalışıyoruz.

Tom y yo estudiamos francés juntos.

- Bir fabrikada çalışıyoruz.
- Bir fabrikada çalışırız.

Trabajamos en una fábrica.

Şimdi eskiye göre daha mı sıkı çalışıyoruz?

¿Estamos trabajando más arduamente?

Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.

Trabajamos para derribar esas barreras que limitan los beneficios del espacio.

Hepimiz yılda en az bir kere buluşmaya çalışıyoruz.

Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.

Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.

Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

Biz otuz yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyoruz.

Hemos trabajado juntos durante treinta años.

- Biz birlikte Fransızca okuyoruz.
- Biz birlikte Fransızca çalışıyoruz.

Estudiamos juntos francés.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado.