Translation of "çalışıyoruz" in Arabic

Müzik çalışıyoruz.

ندرس الموسيقى.

Mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

نحن نهدف للسعادة.

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

وما الذي نحاول قياسه؟

Barış için çalışıyoruz.

نحن نعمل لأجل السلام.

Test etme üzerinde çalışıyoruz,

وجرعات مختلفة وخطوط زمنية مختلفة،

Biz barış yararına çalışıyoruz.

نحن نعمل لأجل السلام.

Kadın hakları üzerinde çalışıyoruz.

نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

Ve avlanarak hayatta kalmaya çalışıyoruz

ونحاول البقاء على قيد الحياة عن طريق الصيد

- Arapça eğitimi yapıyoruz.
- Arapça çalışıyoruz.

نحن ندرس العربي

öğrenmeyi öğrenmeden öğrenme gerçekleştirmeye çalışıyoruz.

نحاول أن نجعل التعلم ماديًا دون أن نعرف ما هو التعلم.

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

Burada size güzel vakit geçirmeye çalışıyoruz

نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

أعمل مع سالي في المكتب نفسه.

Tek kanatlı kuşlar olarak uçmaya çalışıyoruz.

نحاول أن نحلق مثل الطائر ذي الجناح الواحد.

- Bir fabrikada çalışıyoruz.
- Bir fabrikada çalışırız.

نعمل في مصنع.

Şimdi eskiye göre daha mı sıkı çalışıyoruz?

هل لأننا الآن نجتهد أكثر ممّا كُنّا نفعل من قبل؟

Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.

ونعمل على هدم الحواجز التي تعيق الاستفادة من الفضاء.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬