Translation of "çalışıyoruz" in Portuguese

Çalışıyoruz.

Estamos trabalhando.

Birlikte çalışıyoruz.

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

Fransızca çalışıyoruz.

Estamos estudando francês.

Müzik çalışıyoruz.

Nós estudamos música.

Evliliğimiz üzerinde çalışıyoruz.

Estamos trabalhando em nosso matrimônio.

Onları yenmeye çalışıyoruz.

- Estamos tentando derrotá-los.
- Estamos tentando derrotá-las.

Harcamaları kısmaya çalışıyoruz.

- Nós estamos tentando diminuir as despesas.
- Nós estamos tentando diminuir os gastos.

Aynı hastanede çalışıyoruz.

Trabalhamos no mesmo hospital.

Kutuyu kapatmaya çalışıyoruz.

Estamos tentando fechar a caixa.

Burada çalışmaya çalışıyoruz.

Estamos tentando trabalhar aqui.

Kim için çalışıyoruz?

Para quem nós estamos trabalhando?

Portekizcenin tarihini çalışıyoruz.

Estamos estudando a história da língua portuguesa.

- Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
- Size yardım etmeye çalışıyoruz.

Estamos tentando ajudá-lo.

- Biz Tom'a yardımcı olmaya çalışıyoruz.
- Tom'a yardım etmeye çalışıyoruz.

Estamos tentando ajudar o Tom.

Bir belgesel yapmaya çalışıyoruz.

Estamos tentando fazer um documentário.

Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

Estamos trabalhando para consertar esse erro.

Onun üzerinde çok çalışıyoruz.

Estamos trabalhando duro nisso.

Bu sorunu çözmeye çalışıyoruz.

Estamos tentando resolver este problema.

Biz birlikte Fransızca çalışıyoruz.

Estamos estudando Francês juntos.

Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

- Nós tentamos fazer o nosso melhor.
- Tentamos fazer o nosso melhor.

Biz yardım etmeye çalışıyoruz.

Estamos tentando ajudar.

Mümkün olduğunca çok çalışıyoruz.

Estamos trabalhando tão diligentemente quanto possível.

Biz onun üzerinde çalışıyoruz.

Temos trabalhado nisso.

Kadın hakları üzerinde çalışıyoruz.

Estamos a trabalhar nos direitos das mulheres.

İkimiz de Boston'da çalışıyoruz.

- Ambos trabalhamos em Boston.
- Ambas trabalhamos em Boston.

Tom ve ben çalışıyoruz.

Tom e eu estamos trabalhando.

- İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca öğreniyoruz.
- İspanyolca öğreniyoruz.

- Estamos aprendendo espanhol.
- Estamos estudando espanhol.
- Estamos aprendendo Espanhol.

- Mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.
- Biz mükemmel değiliz ama olmaya çalışıyoruz.

- Nós não somos perfeitos, mas tentamos ser.
- Não somos perfeitos, mas tentamos ser.
- Não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.
- Nós não somos perfeitos, mas nós tentamos ser.

Ve avlanarak hayatta kalmaya çalışıyoruz

e tentamos sobreviver caçando

Biz hâlâ onun üzerinde çalışıyoruz.

Ainda estamos trabalhando nisso.

çıkan zerrelerle kontağımızı önlemeye çalışıyoruz.

quando pessoas espirram, tossem ou cospem.

Biz şimdi beş yıldır çalışıyoruz.

- Estivemos trabalhando por cinco anos.
- Temos trabalhado por cinco anos.

Biz dünya barışı için çalışıyoruz.

Estamos trabalhando pela paz mundial

Biz bazı cevaplar bulmaya çalışıyoruz.

- Nós estamos tentando encontrar algumas respostas.
- Estamos tentando encontrar algumas respostas.

Her şikayeti takip etmeye çalışıyoruz.

Tentamos verificar todas as reclamações.

Biz şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz.

Estamos trabalhando nisso agora.

Uzun süredir bunun üzerinde çalışıyoruz.

Temos trabalhado nisso há muito tempo.

Bu proje üzerinde çok çalışıyoruz.

Temos trabalhado muito neste projeto.

Burada size güzel vakit geçirmeye çalışıyoruz

Estamos tentando nos divertir aqui

Tom ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Eu e Tom trabalhamos no mesmo escritório.

Tom ve ben aynı şirkette çalışıyoruz.

Tom e eu trabalhamos na mesma empresa.

Tom ve ben birlikte Fransızca çalışıyoruz.

Tom e eu estudamos francês juntos.

- Bir fabrikada çalışıyoruz.
- Bir fabrikada çalışırız.

Nós trabalhamos em uma fábrica.

Hâlâ Tom'un nasıl kaçtığını bulmaya çalışıyoruz.

Nós ainda estamos tentando descobrir como Tom escapou.

Hepimiz yılda en az bir kere buluşmaya çalışıyoruz.

Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

Hala üniversiteye gitmesi için Tom'u ikna etmeye çalışıyoruz.

Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.

- Biz birlikte Fransızca okuyoruz.
- Biz birlikte Fransızca çalışıyoruz.

- Estamos estudando Francês juntos.
- Nós estamos estudando Francês juntos.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.

- Tom'la sık sık beraber ders çalışırız.
- Tom'la çoğu zaman birlikte ders çalışıyoruz.

Tom e eu frequentemente estudamos juntos.