Translation of "çalışıyoruz" in Japanese

Müzik çalışıyoruz.

私たちは、音楽を勉強します。

Mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

我々は幸せになろうと頑張っているわけです

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

何を計測したいのか？

Test etme üzerinde çalışıyoruz,

投与量と投与スケジュールを実験しています

Biz barış yararına çalışıyoruz.

我々は平和のために働いている。

Biz yaşamımız için çalışıyoruz.

我々は生活のかてを得るために働く。

Para kazanmak için çalışıyoruz.

私たちはお金を得するために働く。

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

çıkan zerrelerle kontağımızı önlemeye çalışıyoruz.

くしゃみ、せき、唾液からの飛沫です

- Arapça eğitimi yapıyoruz.
- Arapça çalışıyoruz.

わたしたちはアラビア語を習っている。

Biz dünya barışı için çalışıyoruz.

私達は世界の平和のために働いています。

Sınavlara hazırlık için çok çalışıyoruz.

私達は試験に備えて熱心に勉強している。

Biz müşteri memnuniyeti için çalışıyoruz.

お客様にご満足いただけるように努力しております。

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

ソーシャルプラットフォームでは それを見極めている状況です

Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

サリーは職場の仲間です。

Biz ortalama günde sekiz saat çalışıyoruz.

私たちは平均八時間働く。

- Bir fabrikada çalışıyoruz.
- Bir fabrikada çalışırız.

我々は工場で働いています。

Şimdi eskiye göre daha mı sıkı çalışıyoruz?

以前より もっと働いているから？

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。

Uzayın faydalarını sınırlayan engelleri ortadan kaldırmak için çalışıyoruz.

宇宙からの恩恵を制限するような障壁を 取り除くために活動しています

Hepimiz yılda en az bir kere buluşmaya çalışıyoruz.

私たちは少なくとも一年に一回は集まるようにしている。

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

あっちに向かういい方法を 考えよう

Normal servisi en kısa sürede tadilattan geçirmek için şu anda çalışıyoruz.

現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
- これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。