Translation of "Kafasında" in French

Onun kafasında şapka yok.

- Il ne porte pas de chapeau.
- Il est tête nue.
- Il est découvert.

Kafasında bir şapkası vardı.

Il porte un chapeau.

Tom'un kafasında şapka yoktu.

Tom ne portait pas de chapeau.

Kafasında sabit bir fikir vardı.

Il avait une idée fixe dans la tête.

Onun kafasında bir şiş var.

Il a une bosse sur la tête.

Hepimizin kafasında dönen bir iç-konuşması var.

On a tous une petite voix qui nous parle.

Hepimizin kafasında bu olumsuz iç-konuşma var.

On a tous cette petite voix négative qui s'exprime dans notre esprit.

El bombasından gelmiş şarapnel onun kafasında bulundu.

Un éclat de la grenade a été retrouvé dans sa tête.

Değil mi? Hepimizin kafasında dönen bir iç-konuşma kaseti var."

C'est notre petite voix qui nous parle.