Translation of "Olumsuz" in French

Bu kadar olumsuz olma.

- Ne soyez pas si négatif !
- Ne soyez pas si négatifs !
- Ne soyez pas si négative !
- Ne soyez pas si négatives !
- Ne sois pas si négatif !
- Ne sois pas si négative !

Olumsuz olan öz-konuşmayı bırakın.

Cessez le dialogue intérieur négatif.

Güzel olmanın olumsuz yanları var.

- Il y a des désavantages à être jolie.
- Être mignon a aussi ses désavantages.

Böylesine olumsuz bir cümleyi çevirmeyeceğim.

Je ne traduirai pas une phrase aussi négative.

Sürekli bu kadar olumsuz olma.

Ne sois pas si négatif tout le temps.

Bazen olaylar hakkında olumsuz hisler duyarız.

Parfois, nous avons un mauvais pressentiment.

Böylece girişimci olumsuz kayıplar elde ederek

se lie de façon aggravante et malgré elle

Ama gecenin olumsuz yanları da var.

Mais la nuit est à double tranchant.

Yakışıklı olmanın da olumsuz tarafı var.

Être beau a aussi son revers.

Herhangi bir olumsuz reaksiyon var mı?

Y a-t-il des réactions de la partie adverse ?

Olumsuz geri bildirimi kabul etmek zordur.

Il est difficile d'accepter les réactions négatives.

Hepimizin kafasında bu olumsuz iç-konuşma var.

On a tous cette petite voix négative qui s'exprime dans notre esprit.

Ancak bu olumsuz akımların bazılarını değiştirmemiz gerekiyor.

Mais nous devons renverser certaines de ces tendances négatives.

Neden hayata böyle olumsuz bir yaklaşımın var?

Pourquoi est-ce que tu as une approche si négative de la vie ?

Riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek

modifiait le cerveau déjà vulnérable des adolescents

Diğer yolun aktivasyonu ise olumsuz duygular ve kaçınmalara yol açıyor.

et activer un autre chemin peut engendrer une émotion négative et une fuite.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Tous les commentaires sont bienvenus.

Fakat söz konusu ötanazi olunca doktor ve ekibi de olumsuz etkilenir.

Mais l'euthanasie pèse aussi lourd sur le médecin et l'équipe.

Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.

La médiocre acoustique de la salle a sérieusement affecté le plaisir que le public a retiré du concert.