Translation of "Dönen" in French

Köşeyi dönen adam

homme tournant le coin

Deliye dönen benim!

C'est moi qui suis devenu fou.

Aslında meşhur olmak uğruna dönen oyunların

en fait, pour être célèbre

Hepimizin kafasında dönen bir iç-konuşması var.

On a tous une petite voix qui nous parle.

Veya dönen devasa bir altın küre varsa

ou un gigantesque globe doré,

Rüşvet düzenin anlattılar fabrikada dönen pis oyunları

Ils ont parlé de l'ordre de la corruption, des jeux sales qui tournent dans l'usine

Geri dönen askerler savaştaki cesaretleri nedeniyle övüldüler.

Les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat.

Beşinci Kolordu komutasına geri dönen Lannes, her zamanki

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

Ancak ailesini küçümseyen geri dönen aristokratları hor görmesini gizleyemedi

Mais il ne pouvait cacher son mépris pour les aristocrates de retour, qui traitaient sa famille

Değil mi? Hepimizin kafasında dönen bir iç-konuşma kaseti var."

C'est notre petite voix qui nous parle.

Genelkurmay başkanı olarak her zamanki rolüne geri dönen Berthier, olağanüstü yeteneklerini bir kez daha kanıtladı

De retour à son rôle habituel de chef d'état-major, Berthier prouve une fois de plus ses talents exceptionnels,