Translation of "Kaderi" in French

Roma'nın kaderi dünyayı fethetmekti.

La destinée de Rome était de conquérir le monde.

O, kaderi ile yüzleşmeye hazırdı.

Elle était prête à affronter son destin.

Her insanın kaderi kendi ellerindedir.

Chacun est maître de son destin.

Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.

Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.

Kitapların kendilerine ait bir kaderi var.

Les livres ont un destin qui leur est propre.

Fausto'nun kaderi de onlar için önemli değildir.

car le sort de Fausto leur importe peu.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.

Toute personne qui cherche à contrôler sa destinée ne trouvera jamais la paix.

Sabah kahvesinin kaderi daha iyi olmazdı. Dünyadaki kahve yetiştirme bölgelerinin

signifie la disparition du chocolat. Et le sort du café du matin ne serait pas meilleur si vous

- O, kaderini kabul etmek zorunda kaldı.
- O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.

Il lui fallait accepter son destin.