Translation of "Kaçmış" in French

Sanırım Tom kaçmış olabilir.

Je pense qu'il se pourrait que Tom se soit enfui.

Sanki hapishaneden kaçmış gibi görünüyorsun.

On dirait que tu viens de t'évader de prison.

- Limonata aşırı şekerli.
- Limonatanın şekeri fazla kaçmış.
- Limonata çok şekerliymiş.

La limonade est excessivement sucrée.

Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.

Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.

- Çok tuzlu çorba kötüdür.
- Çorba çok kötü. Tuzu fazla kaçmış.
- Çorba berbat. Aşırı tuzlu olmuş.

La soupe trop salée est mauvaise.