Translation of "Çorba" in French

Çorba soğuk.

Le potage est froid.

Çorba sıcak.

La soupe est chaude.

Çorba istiyorum.

Je veux de la soupe.

Çorba koyu.

La soupe est épaisse.

- Çorba aşırı sıcak.
- Çorba son derece sıcak.

La soupe est très chaude.

Ne tuzlu çorba!

Que cette soupe est salée !

Bu çorba nefis.

Cette soupe est exquise.

Çorba çok sıcak.

La soupe est trop chaude.

O iyi çorba.

Cette soupe est bonne.

Çorba çok tuzlu.

La soupe est trop salée.

Çorba çok sıcaktı.

La soupe était trop chaude.

Çorba için teşekkürler.

Merci pour la soupe.

Çorba aşırı sıcak.

La soupe est trop chaude.

Bir çorba yiyeceğim.

Je mangerai une soupe.

Tom çorba yapıyor.

Tom fait de la soupe.

- Çok tuzlu çorba kötüdür.
- Çorba çok kötü. Tuzu fazla kaçmış.
- Çorba berbat. Aşırı tuzlu olmuş.

La soupe trop salée est mauvaise.

Çorba gerçekten çok sıcakmış.

La soupe est vraiment chaude.

Sıcak çorba yemeyi severim.

J'aime manger de la soupe chaude.

Bu çorba çok baharatlı.

Cette soupe est trop épicée.

Bu kaşık çorba içindir.

Cette cuillère est pour la soupe.

Bu çorba çok tuzlu.

Cette soupe est trop salée.

Bir çatalla çorba yiyemezsin.

On ne peut manger de soupe avec une fourchette.

Çorba biraz fazla tuzlu.

La soupe est un peu trop salée.

Çorba içerken ses çıkarma.

Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

Bu çorba gerçekten iyi.

Cette soupe est vraiment bonne.

Çorba tabağın var mı?

Avez-vous une soupière ?

Çorba bir kaşıkla yenir.

La soupe se mange avec une cuillère.

Biz bir kaşıkla çorba yeriz.

Nous mangeons la soupe avec une cuillère.

Çorba çok tuzlu ve kötü.

La soupe trop salée est mauvaise.

Bu çorba gerçekten çok güzel.

Cette soupe est vraiment très bonne.

Bu çorba çok sıcak, içemem.

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.

Sıcak bir çorba yemek istiyorum.

J'aimerais manger une soupe chaude.

Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

Bu çorba gerçekten çok harika.

Cette soupe est vraiment très bonne.

Dikkatli ol! Çorba çok sıcak.

Attention ! La soupe est très chaude.

Bir çatalla çorba yemek imkansızdır.

Il est impossible de manger de la soupe avec une fourchette.

Çorba veya salata seçeneğiniz var.

Tu peux choisir entre la soupe et la salade.

Ne kadar çorba istediğini ona sor.

Demande-lui combien elle veut de soupe.

O, ikinci bir porsiyon çorba içti.

On lui donna une seconde fois de la soupe.

Çorba o kadar sıcaktı ki, içemedim.

- La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
- La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.

Bu çorba ne kadar da tuzlu!

Que cette soupe est salée !

Bu gerçekten lezzetli çorba, değil mi?

C'est vraiment une délicieuse soupe, n'est-ce pas?

Çorba için bir kasen var mı?

Est-ce que tu as un bol pour la soupe ?

Bu çorba biraz da tuz istiyor.

Il manque encore un peu de sel à cette soupe.

Bu çorba yemek için çok tuzlu.

Cette soupe est trop salée pour être mangée.

O fiyata çorba ve salata dahil mi?

- Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
- Le prix comprend-il la soupe et la salade ?

Çorba için derin bir kasen var mı?

Avez-vous un bol profond pour la soupe?

Ne yazık ki bu çorba ılık değil.

La soupe n'est malheureusement que tiède.

- O çorbayı nasıl hazırlıyorsun?
- O çorba nasıl hazırlanıyor?

Comment prépare-t-on cette soupe ?

Ne? Biraz çorba ve kereviz, yiyeceğim bütün şey bu mu? Ben bir Zen rahip değilim.Ben böyle bir kemer sıkma diyetiyle yaşayamam.

Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.