Translation of "Almaktan" in French

Risk almaktan hoşlanmam.

Je n'aime pas prendre de risque.

Risk almaktan nefret ederim.

Je déteste prendre des risques.

Tom risk almaktan hoşlanmaz.

Tom n'aime pas prendre de risques.

Jane onu satın almaktan vazgeçti.

Finalement Jeanne n'a pas acheté ça.

Af istemek izin almaktan daha kolaydır.

Il est plus facile de demander pardon que d'obtenir une permission.

Ben iyi bir karşılama almaktan emindim.

J'étais sûr de recevoir un bon accueil.

O çok fazla alkol almaktan kaçındı.

Il essayait de ne plus boire autant.

Yarayı iyileştirmek, öç almaktan iyi değil mi?

Ne vaut-il donc pas mieux guérir une blessure plutôt que de la venger ?

Bir sadist acı vermekten; bir mazoşist onu almaktan hoşlanır.

Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.

Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.

Il est plus facile d'attraper un cheval fugitif que de rattraper un mot échappé.

- Karımla konuşup yeni bir halı almamaya ikna ettim.
- Karımı yeni bir halı almaktan caydırdım.

J'ai dissuadé ma femme d'acheter un nouveau tapis.