Translation of "Istesem" in French

İstesem bile kalamadım.

Je ne pourrais pas rester même si je le voulais.

İstesem bile onu yapamam.

Je ne pourrais pas faire cela même si je le voulais.

İstesem bile, ben onu yapamam.

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça.

Ben istesem bile sana yardım edemem.

- Même si je le voulais, je ne pourrais pas vous aider.
- Même si je le voulais, je ne pourrais pas t'aider.

Her ne kadar bu anın bitmesini istesem de

Même si je voulais que ce moment prenne fin

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

Vous voyez, si je veux raconter l'histoire de la lutte des temps modernes,

Onun adını gerçekten bilmek istesem de yeterli cesaretim yok ve sormaya korkuyorum.

Bien que j'aie très envie de connaître son nom, je suis trop timide pour aller lui demander.