Translation of "Anlatmak" in Portuguese

- Sana anlatmak istemiyorum.
- Sana anlatmak istemem.
- Size anlatmak istemem.
- Size anlatmak istemiyorum.

- Não quero te contar.
- Não quero lhe contar.

Gerçeği anlatmak.

Eu tinha que contar minha verdade,

Sana anlatmak istemem.

- Não quero contar.
- Não quero contar isso para você.

Size anlatmak istemem.

- Não quero contar.
- Não quero contar isso para vocês.

Sana öykü anlatmak istiyorum.

Eu quero te contar a história.

Tom'a anlatmak istiyor musun?

Você quer dizer a Tom?

Sana hikayeyi anlatmak istiyorum.

Eu quero te contar a história.

Olanları Tom'a anlatmak zorundayız.

Temos que contar a Tom o que aconteceu.

Bunu kelimelerle anlatmak olanaksız.

- É impossível expor isso por meio do discurso.
- É impossível descrever isso em palavras.

Acaba bize ne anlatmak istediler?

Eu me pergunto o que eles queriam nos dizer?

Tom'a her şeyi anlatmak zorundasın.

Você tem que contar tudo para o Tom.

Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?

Você queria falar comigo sobre liberdade?

Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.

- Quero te contar uma história.
- Eu quero lhe contar uma história.

O yüzden anlatmak kolay değil... SENATO

Daí ser difícil transmitir...

Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

Você quer contar a próxima história?

Tom her şeyi Mary'ye anlatmak istemiyor.

- Tom não quer contar tudo a Mary.
- Tom não quer falar tudo a Mary.

Eminim ki, Tom'a anlatmak bir hata olurdu.

Tenho certeza de que seria um erro contar ao Tom.

Tom'un sağlık problemlerini sana anlatmak etik olmazdı.

- Seria antiético eu falar sobre os problemas médicos do Tom.
- Seria antiético eu falar sobre os problemas médicos de Tom.

Burada anlatmak istediğim şey kararın yanlışlığı veya doğruluğu değil

o que eu quero explicar aqui não é a injustiça ou a justiça da decisão

Yani olayları anlatırsam isimler ayyuka çıkacak anlatmak istemiyorum ama

Quero dizer, se eu contar sobre os eventos, os nomes aparecerão, eu não quero contar, mas

İşte arkadaşlar bu videoda anlatmak istediğimiz şey de buydu

Então pessoal, é isso que queríamos explicar neste vídeo

- Tom'a tekrar söylememe gerek kalmayacak.
- Bir daha Tom'a anlatmak zorunda kalmayacağım.

Eu não vou ter que contar para Tom novamente.