Translation of "Anlatmak" in Arabic

Gerçeği anlatmak.

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

Birisine anlatmak zorundaydım.

كان علي أن أخبر أحدا.

Yani anlatmak istediğim şey, şunu anlatmak için geldim,

ولذلك ما أتيت هنا لقوله وبالتحديد سافرت إلى هنا لأقول

Tanınmaya değer olduğumu anlatmak istiyorum.

وأني أستحق التقدير.

Fakat burada sizlere anlatmak istediğim,

ولكن إليكم ما أريدكم أن تعرفوه،

Acaba bize ne anlatmak istediler?

أتساءل ماذا يريدون أن يخبرونا؟

Onlara iklim değişikliğinin önemini anlatmak istiyorum."

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

O yüzden anlatmak kolay değil... SENATO

لذلك يصعب أن نفهم "غرفة السيناتورات"

Size tanıdığım başka bir adamı anlatmak istiyorum.

أريد أن أحدثكم عن شخص آخر أعرفه

Gördüm ki bunları anlatmak inanılmaz bir cesaretti

رأيت ما أخبرني به شجاعة كبيرة.

Ve bütün olanaksızlıklara rağmen masalı anlatmak için yaşamış,

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Burada anlatmak istediğim şey kararın yanlışlığı veya doğruluğu değil

ما أريد أن أشرحه هنا ليس خطأ أو بر القرار

Yani olayları anlatırsam isimler ayyuka çıkacak anlatmak istemiyorum ama

أعني ، إذا أخبرت عن الأحداث ، ستظهر الأسماء ، لا أريد أن أقول ، ولكن

İşte arkadaşlar bu videoda anlatmak istediğimiz şey de buydu

إذن يا رفاق ، هذا ما أردنا شرحه في هذا الفيديو

Bugün size travma yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlatmak istiyorum.

لأنني أردت اليوم أن أقول لكم ما الذي يعنيه أن تصاب بصدمة.

Can alan ve ülkelere kapanan tehlikeli bir virüsün hikayesini anlatmak .

عام 2011 . ليشرح لنا قصة فيروسٍ خطير انتشر في كل العالم

Bir kez daha anlatmak istiyorum Atatürk'ün hayatını ama bu kez farklı.

أريد أن أحكي حياة أتاتورك مرة أخرى ولكن بشكل مختلف.