Translation of "Istemeyen" in French

Çalışmak istemeyen, yemek de yemesin.

Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.

Senin yardımını istemeyen birine nasıl yardım edersin?

Comment aides-tu quelqu'un qui ne veut pas de ton aide ?

Sana yardım etmek istemeyen bizden biri yok.

Il n'y en a pas un parmi nous qui ne veuille pas t'aider.

Haklarımı savunmak istemeyen bir ülkede yaşamak istemiyorum.

Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.

Senin yardımını istemeyen insanlara yardım etmek zordur.

- C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de votre aide.
- C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide.

İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.

Il n'y a personne qui ne veuille avoir de bons amis.

Benimle bir Boeing 747 uçağının tuvaletinde seks yapmak istemeyen,

Je dois commencer à faire la cour à des femmes plus sophistiquées,

Yardım edilmek istemeyen insanlara yardım etmeye çalışarak zaman geçirmeye değer mi?

Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ?