Translation of "Irade" in French

Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

- Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.
- Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.

Egzersiz söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

- Je n'ai aucune force de volonté lorsqu'il s'agit de faire de l'exercice.
- Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire du sport.

Tom'un sigarayı bırakmak için irade gücü yok.

Tom n'a pas la volonté d'arrêter de fumer.

Keşke diyette kalmaya devam etmek için irade gücüm olsa.

J'aimerais disposer de la volonté de me tenir à un régime.

Keşke abur cubur yemeyi durdurmak için irade gücüm olsa.

J'aimerais disposer de la volonté d'arrêter de manger de la malbouffe.

Özgür irade sorunu din için bir dikenli bir bilmece.

La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion.

Sihir numaralarını kullanarak dikkat, algı, aldatma ve özgür irade gibi

mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

Hangisi daha önemli, irade mi yoksa bir hedefe ulaşmak için yol mu?

Qu'est-ce qui importe le plus : la volonté ou la manière d'atteindre un but ?

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

Je me déteste de ne pas avoir la volonté d'arrêter de manger des cochonneries.